英语里面的bite me到底应该怎么翻译？

要不你说个正解？表面意思和暗里意思都照顾到的。

我本来也不知道，只是认为含义和用法都绝非“你吹咩”之类，所以才发这个帖子。
楼上有几层已经解释清楚了，你大可看一下。

那也至少其中一个意思是。
翻译本来就这样，联系上下文。刚好每种意思都对得上的很少。

不过你一定要，我大粤语里还是有的。
"你含啦。”
各种意思都能用，也和原文表面意思接近。

有本事咬我啊！