经典句型，不知道怎么翻译为英语

据说，有8个词，最能体现中国人传统观念里的那种宽容。
这8个词分别是：“大过年的”“人都死了”“来都来了”“都不容易”“还是孩子”“给个面子”“为了你好”“习惯就好”。 iOS fly ~

well well well

鲁迅说得好 中国人的性情总是偏爱调和折中

“大过年的” 年年过年
“人都死了” 那你陪他
“来都来了” 那你走吧
“都不容易” 是你不容易
“还是孩子” 所以要教
“给个面子” 不想给你
“为了你好” 为你自己好
“习惯就好” 你去习惯

这八个词哪里看出啥折中的意思啊？都是给自己或别人随便找个理由忍耐。

高 哈哈~

ok then iOS fly ~

牛逼二楼 iOS fly ~