求个英语翻译~

A nonelectronic example is the division of the total available time on a television channel among the various program transmitted.

一个非电子类的例证是对被播放的各类节目中的某一电视频道的整块有效时间所进行的分割。

似乎不是很通...贻笑大方了...顺求达人指正。

没上下文,看起来好怪异.

等高人吧.

这个句子真深啊

一个非电子的例子，就是电视机上各个电视节目传送切换之间的空闲时间段


人肉翻译:D

[本帖最后由 carnon 于 2006-12-24 14:20 编辑]

在某一频道的有效播出时间中，不同节目之间的分隔便是一个和电子无关的例子。

楼上翻译经典啊！

[本帖最后由 fat508 于 2006-12-24 14:45 编辑]

谢大家~