问一句英语翻译

中文：我没资格教育别人，只能（或者只好）教育我自己了。
上面这句话的意思翻译成英语怎么翻译？

I can only teach myself, not others。 我只会川普式

i can only satisfy myself.

I'm not qualified to teach others but myself.
???

i can teach nobody but myself.

回复1#tauercky

You are not qualified to educate anyone others , just makeing yourself be educated well .四级低分随便直译的，仅供娱乐。但是，我觉得西方文化中没有自己教育自己的说法吧，恰当的表达应该是：You can't teach anyone others (you are too weak to teaching anyone others), just~~

我没资格教育别人，只能教育我自己 ==>本身就是病句

fuck myself and leave everyone alone

I'm in no position to educate anyone else, and I'd like to mind my business.

learn more and judge less

Since I'm in no position to preach to you, I'll just keep the preaches to myself.

I can do nothing except introspection. 我的土鳖英语。

5 11楼不错 iOS fly ~

英语都不错啊