说三道四用英语怎么翻译

  • k
    kitty6666
    这个词这几年很热

    如果考研考到，怎么翻译
  • n
    newtypeamuro
    gossip
  • 8
    865261
    speak some fucking words.
  • S
    Shaz
    dont be trump
  • s
    shigeru
    blah blah
  • M
    Mobilegate
    gossip +1
  • l
    lleoavvee
    英文里没这个词，说三道四是个贬义词，一般政治上都是用criticize，说普通人的闲话用gossip
  • f
    floweryc
    judge
  • d
    deepmrx
    talking bullshit
  • t
    terrybinggan
    speak 3 talk 4
  • 坚
    坚定的左派
    gossip偏“八卦”的含义，说三道四在这里和“指手画脚”意义更接近，我觉得可能用“backseat driver”更合适。
    Please, don't be a backseat driver.
  • 罗
    罗老师的归来
    say three talk four
  • g
    gundamlrc
    沙滩之子 son of bitch
  • b
    benbone
    bitching
  • y
    yzh
    speak ill of
  • K
    Knoxville
    talking shit
  • d
    dragong
    talking shitty words
  • 聋
    聋则嗅明XP
    就是没资格批评的意思，英语里可以表达。
  • m
    majian1
    Say three and say four。
  • f
    ferrero.yuen
    speak three street four

    博大精深
  • s
    scheme
    为什么这个词很火？是妄议的意思？