觉得翻译机能代替学英语，甚至能代替翻译的，是认真的？

哈哈哈哈，这个笑死，还有5G传新冠的英国高素质公民。

能够解决大部分人的基本需求已经是成功。 专业领域不是每个人都需要用得上。就像加减乘除

肯定不能替代，但能大幅压低英语人才的需求。

10年内还有可期，目前肯定还不行，当然可能听懂意思的程度还是可以的

我选十年内可以，这个贴我收藏了，十年后来见证

专业用语单翻译单词或者句子，我觉得不现实，但是加上大数据就不好说了。机子不认识这句话但是数据库有记录啊，其他机子翻过类似的话啊，这样机子不就可以显示出来翻译内容了。

财经类和专业类的比如计算机的翻译不准的 短时间内取代应该不成 ，机翻的电影都看不成别说其它了

我既不清楚这个翻译机指的是什么，也不清楚这个“英语”指什么。所以无法投票。
如果你是旅游买纪念品买菜的话，不需要翻译机，文曲星就可以替代了。
如果你要翻阅专业论文，一大堆的造词和简称，除非有真正的ai出现，不然肯定做不到“翻译”的级别。
不过绝大多数人肯定是前者了。后者你初中小学的英语再好也不够用。

GPT3看着是真香啊...项目上还在用GPT2. 不知道什么时候可以用上GPT3.

你来个人也是翻译个鸡毛.
没有上下文的情况谁能理解? 这和翻译本身一点关系都没有. 你不给上下文和能不能处理上下文是两码事

二十年前上网时，还有那种翻译网页的软件，现在不用了。

Don`t fuck Mountain，，哈哈哈，这是谁翻译出来的，，太搞笑了

外语学得浅，学的是信息交换。
外语学得深，学的是一种文化。
合同，工具书什么的我觉得是翻译机适合的地方，毕竟专业词汇DLC不是每个人能吃得下的。
电影，小说类的翻译实质上是二次创作，学了外语才能感受到外国的文化，才有机会参与进外国的文化。
流行文化meme什么的，翻译机完全没用，不是机器不行而是人无法处理，例如你可以想想怎么和老外解释：唱跳rap篮球、老八秘制小汉堡这一类的东西。

我还想着脑机出来直接取消语言呢

大多数人的水平还不如翻译机 文学创作更是遥不可及 四六级作文那种本土用户初中水平的玩意配叫文学么？

有个问题非常严重：
当你完全不懂某种语言时，机器告诉你啥就是啥，你都没办法去核实，这个时候如果出现“系统性”错误，会严重且无法纠错地接受错误的信息。

Mogan mountain 百度翻译.....

能信那个的连百度翻译的水平都不如，纯属搞笑的。

ai翻译研究这个的不少，虽然进度慢都很乐观。

ZH上有个帖子，说的是一个学易经还是什么的，总之就类似算命那一套吧。
有一天到了山上看见摆地摊算命的，他就伪装成同行打算开个玩笑。
交流一下之后，地摊那人就说，你不是干这个的，你是哪个机构教这个的。
他很好奇，说你怎么看出来的？地摊那人就说了，你说的东西，哪哪都对，严丝合缝，可就是没法说动活人。

机器翻译，至少目前，也是这个毛病。即便哪哪都对，经它翻译出来，也不像贴近人的东西。总有一丝不对付，不能言传。

用英文去理解和用中文去理解，感受不同

到机翻很完美的时候，人本身也没什用了。

我4级考过424，后来425过的，算以上还是以下啊。。
我觉得就中文的变化速度来说...翻译机可能永远会落后几年

人工智能的进步还是很显著的，10年内估计能达到普通沟通无障碍的水平。

40年前，又有谁能相信机器下棋能下赢世界冠军了

时间问题，十年不行，三十年呢？？

机器存在的问题对人也是问题，不过有些问题观者容易发现罢了，比如专业领域，缺少上下文，俚语，特定的小文化群体。普遍的交流基本问题不大。

对机器翻译吹毛求疵的应该扪心自问：给你一本莎士比亚的原著和几本字典，是不是就能翻译成传世名著？也给你十年如何？

给我10年专门做这个，翻译的比机器好是完全没问题的。
还有你所谓的普遍交流是拿个翻译机你说一句翻一下，他说一句翻一下吗？不是搞笑交流？