科林斯为什么会翻译成哥林多

希腊城市科林斯Corinth很著名，但是为啥圣经翻译里把他叫做哥林多，哥林多前、后书

因为从拉丁文翻译来的

可能希腊语的正确发音是科林德，然后古人直接音译成格林多，耶稣的读法也不同

看成哥布林了，有没有？？

鸡贼丝