哪个没文化的说“人民”“政治”是日本人造的词？？？来学点古文吧
- skycn111事实就是确实有大量的泊来词，其中有具象的有抽象的。语言本来就是流动的东西，你会用文言文讲话写作吗。古汉语很优美，也是老祖宗的东西，让他归老祖宗就好，往自己身上贴金没意思。说到底，人类的共同的祖宗还不都是尼玛非洲人。承认近代西学传入天朝有着日本人不小的贡献就行了。
- zcomic好好去读读那六个字，念出声音来，两种断法各多读几遍，
到底怎么断是很显然的事，别撑了。
有点古文基础的人读两遍就都明白怎么断是正确的了。 - asj我举例是说你别张嘴就来什么“无论意义怎样变化”
另外你这么在意自己正确别人错误，随便你啦，说我没有一个字对也无所谓啊
我是没那闲情在网上争个对错的，最终能问出来对面说的是什么意思就阿弥陀佛了。
所以还是很感谢你澄清了一下你的标准 - smilemiles就你这种连古汉语读音和现代汉语完全不一样都不懂的货还有脸出来指点江山了……鹅滴神哪
- skycn111用汉字未必是汉语，就像用拉丁字母的语言多了去了。
- zcomic这是准备开始栽赃诬陷了？别人没说过的话你也准备扣屎盆子了？？
- zcomic这种常识谁不知道，难道因为这样你就不读古诗了？古诗就变得全无韵味了？？
李杜唐诗因为古今读音不同，你就读不出丝毫韵味了？？
是你无知还是我无知？？
别以为你懂点常识而别人就都不懂。
就你这样半桶水晃荡以为别人各种不懂，才整天洋洋自得。
你最大的问题就是老觉得自己懂得多，很多常识你觉得只有你自己懂，别人都不懂，
所以你才经常回出这种可笑的回帖来。
[本帖最后由 zcomic 于 2012-9-24 16:47 编辑] - ttk用汉字的字义和规则翻译出的汉语词，自然也属于汉语。者不难理解吧。日语有自己的规则和书写方式，和汉字完全不同。如果汉语有音译或者用日语规则构成的词，你可以说是汉语的舶来词，就像上面多次提到的从英语中舶来的沙发，巴士之类的词。否则你不能说某些汉字词是舶来品，因为他们本来就属于汉语。如果有一天日本放弃了日语，全部使用汉语，那他们在语言文化上就完全和我们一样了，她们对汉语的发展依然是汉语的一部分，不存在舶来品之类的说法。
- ttk对，汉字是汉语的，但是用汉字的未必是汉语。所以日本翻译的汉字词汇依然属于汉语， 但是用汉字的日本句子不是汉语。明白了么？
[本帖最后由 ttk 于 2012-9-24 16:49 编辑] - dragong那当然
- smilemiles说句实话我都不知道到底在争啥，又到底是什么刺激了某人敏感的小神经，不惜血口喷人，腆着自己八个月的身孕喷别人不苗条
日语的汉语渊源那是铁板一块不争的事实，但近代以来鬼子明治维新之后接受现代文明的速度甩出你清朝祖宗150条街，白话文运动过后近现代汉语在对应现代政治、自然科学上的新概念、新产物上力不从心，从日本这个汉语旁系当中援用一些构词科学的新词，或者为一些古语词赋予新含义就成为一种科学选择。
我就不明白，承认这一点，又不是否认日语祖宗姓汉，你那点儿小心肝就那么受不了刺激？找这种思路，梦之队被欧洲队在奥运上轮了岂不是应该集体自杀？
文化的力量在于宽容，而不是整天哭着喊着争吃打闹说哪个哪个东西，哪个哪个词儿是你先发明你先使用的，这有个毛用。关键看你能用你的语言你的文化为你的社会做出什么样的影响，哪怕这种影响是借助了第三方的成果，这种包容和吸收的程度越大，越能成为文化的脊梁和力量。
这到底是在怕些个啥………… - ttk不过是增加字义了而已。算不上发明吧。
- dragong字义的发明也算发明
- smilemiles照某些敏感小心灵的思路，486电脑应该算是印度人发明的，因为486是阿拉伯数字………………:D
- zcomic我就不明白，我标题和一楼仅仅只说了“人民”和“政治”，一共只有1+1=2个词，
从哪里看出来全盘否定现代汉语有外来词的意思了？？？
这不是阅读理解有障碍还能是什么？？
还洋洋洒洒一大篇来喷什么包容不包容，搞笑呢，
麻烦看清楚标题，一共就2个词，连“等等”之类省略词都没有，
一共就说了2个词而已，看清楚了没？？ - asj哎呦，你这倒打一耙的工夫倒还真是纯熟啊。
- smilemiles既然只有俩词儿很少，而且自己那小脑袋瓜还分不清古今运用意义上的不同，那是哪颗敏感的小心灵受到了致命的刺激大骂“没文化”的？你怕个啥啊？
- hangzhou02无论是治禁令还是治其令，你这掌，其。。。断句断的，太震古烁今了。
- smilemiles每个字我都认识，但是连起来我硬是没看懂…………估计是因为我没文化，不是因为您语言组织能力差
- keith拉丁语笑而不语
- 火影五代目擦怎么还在吵……吵这个毫无意义啊……
- zcomic你连古诗都不会读，当然说你没文化一点也不过分啊。
批评下小学生根本就没人会激动，你想象力太过剩了。
还什么敏感，致命，刺激，大骂都想象出来了，你脑袋里在演活宝闹剧吧，够傻的，别YY了。
这就是你最大的问题，老把别人想成傻子疯子呆子，然后自我感觉就极度良好了。 - ttk估计你日文太好了，学的太深入了。
- smilemiles大师你这自己打脸pia pia得我看着都心惊肉跳啊:D :D :D
- ttk字义的“发明”还有一种来源，叫翻译。
- zcomic你就继续YY你的敏感致命刺激大骂吧，整天这样YY到飞起，
一惊一乍鸡飞狗跳的，自然是心惊肉跳状如疯魔啦。 - 查理王麻痹 还在吵，蛋疼啊
- ttk人家没要求486电脑是自己发明的，人家就说486三个字是阿拉伯数字，很多日青非说486这么排列是舶来品。
- ztxzhang518孩儿 你连这么简单的三流例子都看不懂了 还要啥自行车啊~~~
日本人把英文翻译为汉语词汇和现在用人家现成翻译好词汇的天朝人有没关系? 如果你能扯清这种不入流的道理再理解三流例子就比较靠谱了
再钻牛角尖你还是别洗了 直接睡哇 233 - smilemiles请问有谁说政治这词不是中国字，麻烦你找一个出来我瞧瞧
就您这文过饰非混淆是非的能力而言，未够班啊
政治俩字儿都是中国字，但古语中没有当做一个联合词使用的习惯和用法，现代政治一词的含义和用法，通说主张是由近代日语舶来，4，8，6都是阿拉伯数字，但486连在一起表明个人计算机的特定产品，则不是印度人的创意，这您都能咬着牙混淆，勇气可嘉啊:D
[本帖最后由 smilemiles 于 2012-9-24 17:34 编辑] - smilemiles哪个没文化的说“人民”“政治”是日本人造的词？？？
——————楼主——————楼主
我说您这么自己打脸连击完全不考虑围观群众心理承受能力啊 - 莫天苍这“所以“用得真是惊天地泣鬼神啊
- ttk喷了，讨论汉语词汇，我举例子是语言相关的例子，你举个什么产品制造，转头说别人钻牛角尖。倒打一耙的功力神了。
- ttk所以说，所有和日青的讨论，最后必然回归语文。汉语博大精深，帮日青档个脸还是没问题的。
- ttk是中国字儿，字义也是中国字的，所以是汉语，不是外来语。
混淆视听是你那小心肝吧，把外来语音译和普通汉字混淆视听，大谈宽容。
这不叫宽容，叫遮羞。 - smilemiles大师“政治”和“486”哪个是外来语音译您给发发功讲解讲解吧
- 莫天苍这帽子扣得好呀，你哪只眼看我是日青了
- ttk我之前说了政治是汉语，巴士是外来语音译。我是在强调政治虽然有可能出自日本但却不是外来语的事实。
你功力够了，自己撞墙歇点，小心上火。 - ttk谁说你了?
当然，你跳出来的时候就是你了。 - 莫天苍
这逻辑好呀 - yougeren较为认同46楼的说法，具体如何要等看到原文才知道
- 坳由根喷了~~
这里政、治、禁、令，是四个并列的权限~ - ztxzhang518所以说啊 小学没学过类比修辞手法没人怪你 出来显摆就让人捉鸡了~ 这连手表都块看不懂还敢讨论啥汉语词汇?别洗了直接睡吧
- zcomic“治理”也是指两个并列的概念，“捆绑”也是指两个同样的概念，
都照样成固定搭配词了。 - ttk谈完语文谈逻辑，你让我怎么说你呢? 自首型人才。
- yougeren那么使政治成为固定搭配并赋予其现在的含义的是不是日本人呢
政，治这两个字是自古已有，但是政治这个词到底是由谁发明的呢？ - zcomic那么“治理”这个词又是谁发明的呢？？在古代都不是固定搭配用的，
只是刚好两个字经常用在一起而已。
那么如果它不是继承演化出来的，又不是外来的，难道是石头里蹦出来的？？