话说中文的有些词的字面意思和实际意思是完全相反的。。。。。

把开关打开，实际意思是把开关合上
把开关关上，实际意思是把开关断开

不过开门关门是对的。。。。。

英文的on和off也没这问题。。。。。


这错误是咋产生的？

开灯关灯造成的

开路
就是断开啊。

所以中文还是有些问题，英文开灯用on开门用open，这就区分开了，中文都是开，这就搞拧巴了。。。。。

想想水管开关？
电路的开关，你看得是电线 人家看得是电流， 而且有的电路开关也不是空气断路的方式

能听懂不就行了吗，何必这么较真，难道非得说亮灯熄灯才行？

电流也是关上就断开啊。。。。。

开 合

开 关

两套 不要搞混了

英语当然也有这种问题，比如yes or no

开关打”开“ = 开关“合”上（开合反义） = 电流通电（开通近意）
开关“关”上 = 开关断“开”（关开反义） = 电流断电（关断近意）
你自己说字面和实际意思相反，我觉得是相近，就是你看词的哪个字而已，

另外像刀闸开关 “打开”就是“断开”， 但对应就是“合上” 很少说“关” ，但粤语也可以说“开翻”个闸 等于“合回去” ， 语言确实有补丁 不严谨，

再另一个例子 有些电子玩具的开关，是插一件塑料垫片， 你可以说不是关（合） 是断， 但这更符合关的字源 “门闩” 隔断使门路不通行，

如果你一直认为单个字 关=合 是完全相等的，那就没什么好说了，
https://www.zdic.net/hans/%E5%85%B3

开合反义，但关和合难道不是近意？

[本帖最后由 OpEth 于 2019-10-10 12:23 编辑]

标题:话说中文的有些词的 >>字面意思和实际意思是完全相反<< 的。。。。。
时间:19-10-10 11:40
作者:OpEth

posted by wap, platform: Lenovo
把开关 >>打开<< ，实际意思是把开关 >>合上<<

***************************
不如你说清楚什么是 “实际意思是完全相反” 吧

其实瓶子这个说的是口语对目标追求和实际物理关系的差异啊
把开关开开，指的是让灯亮起来，所谓“开灯”，但是说习惯了就变成打开开关，而不是打开电灯。可是这时候是把电路闭合，物理上应该是“关上”。
就这么个意思

也不拧巴，使用者并不知道科学道理和原理也是正常的。
就比如微博上之前吵吵嚷嚷的说警方给的某些失踪人员尸检报告的，一群人说不属实，文字里透着各种那啥啥。
后来有个法医转了，说刑侦尸检报告专有名词就是这样的，你们用字面意思理解是错误的，就都闭嘴了。

而且我觉得瓶子这个命题和举的例子不合适。根源可能是来自最开始科学常识普及不够导致的。老一辈都说开电门，他们对于物理机制是不了解的，只是从现象来说的，导致的这种误会，并不是和实际相反，因为大家的标志物是灯泡亮不亮，并不是开关是否闭合。

[本帖最后由 就一中年人 于 2019-10-10 12:37 编辑]

这里的开和关，其实是指系统工不工作，不是指开关的具体状态

。。。
干嘛编辑

关 合 ， 在一般说起的时候 是可以理解为近意， 但用于词组 就不能直接替换理解，
比如关口 不等于“合起来” “关门”
比如关心 就跟合更没关系了 。。。。

电路开关 起源可能真和电闸打开 合上有关系， 但意思仍然是电力 电灯 各组件功能的“开启”和“关停”，
像我上面说的 如果你的电路中 只有一个闸刀开关， 那么打开开关 就真的是断开， 关上开关 就真的是合上，

这是古汉语使动用法，使之大败。因为文化没断档，所以古汉语现代汉语都能用，经常有这种情况。

这里的开关指代的是末端的电器电源~

打开开关是断开开关的意思？你确定？

来个小场景演示吧：


老婆吩咐你：“灯泡装上了，去打开开关”
你跑去又跑回来：“报告，开关是打开的”
老婆:"那灯怎么不亮？”

你干的好事---一般不会是好事

楼主智力偏低，理解不了

其实产品ui设计时，也一直有类似的问题。
写的on off，到底是当前状态，还是操作了以后的状态。

这个问题无解，一般都弄成亮和暗两种状态，直接写文字确实不行。。。。。

这个开关的问题不算太大，大不了关了再开。时间上的向前向后才是严重误导，英语里面forward backward跟中文的意思完全相反。

看来你没用过那些老式三相闸刀开关 。。。
我一直强调的是“开关 是对线路中目标组件的功能进行开启或关停的作用”
如果你的目标是灯 那就是点亮和熄灭，
如果你的目标是风扇 就是转动和停止

开关合上与断开的意思 只存在于物理学电路里面，而物理中也只说开路和闭路， 没有关路 没有断路，
生活上你也说打开开关 而不是说开开关这么别扭， 要么你说开灯 那就和开关合不合没关系了， 不能将 打开=开=断=断开 这样等式下去， 要不然你还能 断开=分开=分=分裂=港督 。。。。

对，前天在后面，后天在前面。。。。。

嗯，这个也很神啊，可能和中西方不同的思维模式有关。。。。。

我们有时候会说
“把空调开高点（大点）”

一本新华字典TG的文盲能玩一辈子

救火

我从小到大“把开关打开”一直是指开开关
“洗衣机怎么不转？”“你插座开关没开。”

仔细想想
“晒太阳”一词
明明是：太阳发光发热晒你
而字面的意思多会被认为是：你发光发热去晒太阳

当然也可以解释为：你出去被太阳晒
而不是：你出去把太阳给晒了

世界上本没有路
走的人多了
也便成了路

语言哪有对与错
就算是错的
说的人多了，
也就成了对的

[本帖最后由 绯雨洋洋 于 2019-10-10 15:38 编辑]

有球用、没球用

看片子时，说往前调，不知道是怎么调

早床。到底是起的晚还是早

自由

一般不都说打开和关上么？为什么还要加个开关？
不都是说：把灯打开或者把灯关了

去看医生，去看大夫
实际上是去被看的

枕头其实是头枕