我们为什么要极其崇拜日文？

同果地自把自为既北佬倾白话咪赚得白费心机，听唔懂就话白话难听，SHORT既

所以作品都是原版才王道的……

我支持你

粤语的讨厌之处在于不仅听不懂，看字幕也看不懂……
我就是那不懂粤语的大多数 -________-

大部分人？因为中国now b多丫嘛～

粤语最难听

[M]180[/M]

星爷的原版笑声明显不如配音版

-_-

TF 无视~！！
让我们原谅无知的小孩吧。
当你会听粤语后，绝对不屑国语版~

我认为什么片都是原音版~最强的~

TVB ATV 配音组国内最高 最强

当你会听国语后，绝对不屑粤语版……

这个版有人不会听国语吗？

星爷配音版电影普遍有所删节或改变原意以适应当地‘原则’和用语习惯……不懂粤语的当然……不知者无罪，但是不懂却还公然叫嚣的人就要874啦～～

楼上的会粤语麽？

听过2种版本，个人感觉粤语最高。当然小弟是广东人，你可以说我是先入为主关系。

呃…………………………


此帖重心已经转移到粤语上了……

配音版也分不同程度的几个版本，不知者无罪

听日本人说英语就很不爽啊

那种不是英语。
就像沙发，麦当劳，莎士比亚一样。

你难道没听过日本人叫备各旱亩？

中国人叫贝克汉姆也是错误的。
Beckham中间的ck绝对不能发音，贝汉姆才是比较标准的发音。相比之下粤语的碧咸还是相当纯正的译音。

小鱼干的好~

我和朋友从来不看星爷的国语配音片，宁可等粤语的出来再看~听不懂粤语就丧失了2/3的乐趣~

还是那句话：原音最强~

M姐都系同道中人，打倒反对粤语无知小人！
粤语作为具有自己文字的汉族中最大方言，应该值得尊敬！

偶一直在等无间道3的粤语版DVD啊，原音最强！国语版的配音明显糟很多，语气也没有粤语版配得深刻。

那也难听
例如圣诞快乐
马力可里四么死

中文的圣诞老人和Mr.Santa也差别巨大。

好像一早就有了吧？

说实话，我觉着其实汉语很难听-__-
都说法语好听，但我听着很难听。
没有人崇拜日文（有的话可以直接扔到火星去），但是玩星海2的时候我就彻底被美版的配音打败了
-___-

汗，我也玩过美版的星海2，但是不记得有配音。当年大意了，没注意。

楼上的楼上TF，汗语是世界上最伟大的语言。（忘加之一了）比日语强多了。一帮无知的家伙什么姓名，签名注解什么都用的是日语，纯粹的崇样媚外。

粤语有些是不错的。本身就是港片的话粤语配音还是可以的。
但你听过粤语版的“天马流星拳”吗？吓的我没敢再看圣斗士

其实有些原文配音的都不错的。但有些人盲目跟风。什么东西都用日文的，这些人偶是极度BS的

汗语……

汉语最高

每次听韩语我反而觉得就好象听敲大鼓一样铿锵有声，至少骂人的时候就象东北话一样有力度。

只是个人的喜好而已……

所以还争论什么……

哎，一句话只有听日文~~~~~

同意楼主，不过说实话，我是觉得ffx-2日文的配音要比英文的好听。

对了
想起来一个
梁朝伟、张学友、张国荣等人主演的《东成西就》
不知以粤语为母语的观众觉不觉得配音版本更好

有什么奇怪？
也不是每个人都喜欢听自己母语，请不要举例特殊情况。
国语、粤语都喜欢。 我们只是强调原声版才是最强的。
但从你的发言来看，明显对粤语有歧视

楼上的楼上来得正好
回答我的问题
东成西就看过伐

同意原声版更强。

当然是原声版-__-
港式搞笑经国语配音演绎后，味道就变了。
这片就听学友原声， 已经可以笑死人了

那我还说港版的配音完全没有国语版的方言变化丰富搞笑力强呢
扯来扯去不还是个先入为主么

这个。。。。。。。。。。
现在即使先听粤语的，也还是国语的强啊
听不懂的话，在最高也变成最低了[m]092[/m]

此言差矣，有些港式片对白须用粤语表达才搞笑的。这是本地文化独有的味道。

国语是TW人配的， 台语方言？-__-#

我说这位大哥看过国语版没有

要是你对你MM说“我爱你”,MM说你的原话远远不如隔壁那个大叔的汕头话配的好听，不知道你有什么感觉。

你的汗语啊，为什么不叫世嘉饭死啊，纯粹的崇样媚外。

我火星了，别告诉我大话西游和东成西就是内地配的？-__-#
早期的港产片一般都是TW配音D ，你可以留意下电影谢幕。
现在可能有改~

我说的是配音版里那些闽南语、国语、山东话你听过没有