英语达人进一下

成龙姓陈，为什么他英文名是CHAN而不是CHEN？有什么理由还是就是愿意这样叫？

韦氏音标？

方言的音译，具体是哪路子方言不清楚不敢瞎说，比如新加坡人姓名都是中国字，但音译后没几个能顺顺序序读出来的，比如‘珠’字 音译了是 choo，洪字是 ang，淑字是 soik 等等...

韦氏音标-汉语拼音
1、声母对照表（韦氏音标-汉语拼音，相同不作对照）
p-b p`-p m f
t-d t`-t n l
k-g k`-k h
ch-j ch`-q hs-x（说明：后接韵母i、ü时；例外：chih对应zhi，ch`ih对应chi。）
ch-zh ch`-ch sh j-r（说明：后接韵母a、o、e、u时）
ts-z ts`-c s（特别：另有tzu、tz`u、ssu分别对应汉语拼音的zi、ci、si。）
y w

2、韦氏音标韵母以-h结束，转为汉语拼音时舍去。

3、韦氏音标韵母o，在单用或声母为k、k`、h时，转为汉语拼音e；
其它情况转为汉语拼音-uo。

4、韦氏音标韵母i，转为汉语拼音yi。

5、韦氏音标韵母与汉语拼音的其他3个不同韵母对照表（韦氏音标 汉语拼音）

-ien -ian （说明：yen转为yan）
-uei -ui
-ung -ong

6、部分韦氏音标的ü转换成汉语拼音时，根据规则省略ü上两点，转为u。

7、除以上2-6外，其它韵母相同。

说法还真不少啊

香港拼法而已。因为是粤语，当然和普通话有区别。如张是Cheung，刘是Lau，李是Lee，黄是Wong，梁是Leung，谢是Tse，徐是Tsui。吴最有意思，Ng，纯鼻音。

[本帖最后由 abe1007之马甲 于 2006-11-25 02:53 编辑]

成龙 不是性房么

他儿子叫房租名

成龙祖籍姓房，叫“房仕龙”，但是其父在香港时注册的姓是陈，成龙的注册户口名叫陈港生。何况祖姓与今姓不同的情况有很多，要不然历史上平氏后裔出身的织田信长为什么不姓平呢。

这和英语有甚关系

新加坡 或者 香港拼音

那里的华语区对英语言的影响很大

满汉全席里面张国荣kuso的就是成龙么？