这句英文怎么翻译最确切？

2011-05-07 02:34

自恋王2011-05-07 02:34
Do you think you can see what existed in two or more periods before at the same time?
yamazaki111112011-05-07 02:38
Define period.
不死鸟2011-05-07 02:40
哪个人英语这么烂？典型的中国式英语。烂就一个字
自恋王2011-05-07 02:41
时光吧我想，老外问的。

当时我回答的是只要有一台DV就可以了，但我想自己还是没弄清这个问题的本意
23399232011-05-07 02:42
你认为你可以同时看到两个或更多时期之前存在着什么吗
-不戴眼镜-2011-05-07 02:43
你能分辨出在这个时间前有几个经期（period）吗？
自恋王2011-05-07 02:43
还有个“Before”没翻译进去啊
23399232011-05-07 02:45
漏了，已经加进去了
自恋王2011-05-07 02:50
我理解的是：“你可以同时看到从前的两段或者更多时光中的存在吗？”

因为那个老外是个科学家
水母寿司2011-05-07 03:46
直接回答TIME MACHINE
ace_blood2011-05-07 04:15
你认为你可以像之前一样准确地预测出两次或两次以上经期吗.
lancky2011-05-07 04:31
你觉得你能同时看到两个或更多周期之前存在了什么吗？
litiansun2011-05-07 04:31
你认为你能同时看到两段或者多段之前的周期中所存在的东西吗？

[本帖最后由 litiansun 于 2011-5-7 16:33 编辑]
猫猫的小叔叔2011-05-07 05:43
想到了doctor who
Crusher2011-05-07 05:45
水中月，镜中花
lrevolution2011-05-07 05:53
兰州是栾东吗