对信达雅的思考，说说你认为好的翻译吧

  • A
    Alloyo
    明明是许耐尔


    Long time no see
    病句成经典，全球都在用
  • i
    inter11
    一直对《天鹅绒金矿》里面一句歌词翻译印象很深：
    I came down like water For the age of solar love
    在崇尚爱的年代，我大手大脚的落下。
  • 九
    九零后
    街霸
  • e
    elia
    可口可乐确实是最雅信达的。
  • o
    orx
    名将
  • 到
    到处看着
    还有凌志 lexus，佳美，以前的翻译多好听
  • a
    asdqwe
    嘉富康
  • M
    MOTOROLA
    百事可乐
  • 子
    子虚乌有
    宝马出自宝马雕车香满路
  • 龙
    龙与俯卧撑
    雷车以前叫凌志，我觉得就挺好听的
  • 曾
    曾经的乌兹王
    马自达
  • J
    Jonsoncao
    流形
    英文是manifold

    越对数学深入理解越觉得这个翻译超越了英文原词