不太了解Cyberpunk，赛博世界人人嘴臭？

赛朋受 pkd作品影响=pkd作品是赛朋？到底是谁要硬凑啊？

—— 来自 Sony J9110, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.1

啊，话题大作上市初期的讨论和粉圈互撕还真是颇为相似啊…大表哥2也好，死亡搁浅也好，2077也好，真的是差不多，大家基本得等到一个月以后流量转战其他地方了才能正经讨论游戏…

欧美剧本通病，就喜欢把生殖器和母亲挂嘴上，只是变成没有审核过的中文你就不习惯了而已

现在普遍的看法不是把安卓梦电子羊算成proto-cyberpunk的吗？cyberpunk要到80年代才成为一个genre

赛博朋克的美术风格根子就是九龙城寨的光污染灯箱
九龙城寨什么地方还不知道么？
难道还有人能以为在这种地方的人进口香槟羊扒，出口哲学诗歌？
赛博朋克的社会就是贫富差距巨大的撕裂，你以为都是五讲四美三热爱的社会主义年轻人啊？

怎么泥潭聊到cyberpunk除了pkd就是攻壳
还有威廉吉布森呢

游戏没玩上，菜名倒是倒背如流

不说是赛朋说是proto-cyberpunk总是没错的，本来也有人把新浪潮跟赛博朋克直接混到一起，不就是个形式问题

你看不出来电子羊和2020或2077是彻底不同风格的东西吗？？？
我想反驳的是楼里用不用风格的东西要求另一个东西的风气。
（还有我就是认为赛博朋克比攻壳银翼更赛博朋克了咬我啊。反正我不玩，就看你们热闹嘿嘿嘿）


—— 来自 OnePlus ONEPLUS A3010, Android 9上的S1Next-鹅版v2.4.3

这游戏最赛博朋克的点难道不是为做高科技游戏拼命压榨员工吗，典型high tech low life，meta赛博朋克，不能不服

这怎么都追着需不需要脏话辩啊
lz明明说的是过多且单调的问题

威廉吉布森和我弗诺文奇的真名实姓比个屁啊，你就算真CB不算pro也得找对祖宗啊

二极管是这样的账号要紧 别浪费口舌了

墨式英语也没啥更好的处理方法了吧
要不然就全世界都说普通话了

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.3

fuck、shit、asshole，可以
操、狗屎、py，不行

推上的墨西哥人认为没人这么讲话。更好的处理方法tlou2不就有吗（

国服喷不出来外服各种脏字乱飞

我是真觉得这事挺硬伤的
但现在看起来好像没啥人在乎

论坛里小白领多，接触的底层工人都吊不离口。。。

没看过上个世纪的港片吗

分布太均匀了，感觉是精确到每第几个句子中要插入一到三个没开字幕的玩家也不影响理解的西语词。频率也有点高。就，大哥我知道你是打南边来的了，不用强调这么多遍，搞得有点像二次元口癖

没办法，现在就是这样，说一句坏话一万个人过来，想好好讨论只能过一阵了。兄弟之间来个cnm很正常，但每句非加上cnm就不正常了，也许这就是2077朋克。

全美治安最差的城市
也算贴合游戏背景？夜之城人均没上学

2077的梗概和神经漫游者还挺近的，落魄网络牛仔被过世人工意识拉入干翻企业的活计。包括发售前那个情绪冲击很强的PV，气质上也很接近全息玫瑰碎片那个短篇集。
虽然威廉吉布森过去直言不看好2077，但之后是否会改观也未可知；而且神经漫游者和全息玫瑰碎片的中译雅得很明显，按照那种风格做配音会落入翻译腔吧；
诚然本地化水平不是按粗口数量来评判的，但连着定位为语气助词而非情绪表达的粗口一起本地化，不知道是不是冒天下之大不韪的罕见尝试。
然而扯到赛博朋克的定义上，谁有权定义赛博朋克是什么？注册了这个商标的人。

泥潭有一部分人是真的没接触过底层。

我其实不太介意打tag，只是烦了各种“不像银翼杀手，不赛朋”“不像攻壳，不赛朋”

—— 来自 Sony J9110, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.1

我寻思 夜之城不是全美治安最差的城市吗？

—— 来自S1Fun

先正常讨论

我个人印象里配音是拿不到全部剧本的，所以应该只能按句子逐个配音，那么看到FXXK，SON OF BXXCH用中文相对的词来一句一句翻译我个人觉得没什么问题

其实你们要是有心的话自己去开英文语音/字幕看是不是每个TM的或者我靠后面是不是对应一个FXXK+holyshit就可以了，这还有什么讨论的。。。

这种游戏用日语根本没内味，巫师3开了日语配音后听了十分钟就马上换回去了

想起好几年前那个睡狗还是啥，香港的那个游戏，也是人均嘴臭让人怀疑香港人素质是不是都这么低

多伦多大学是加拿大最强综合学府，地位相当中国清北的，不能和一般情况比……何况这还没说加拿大本来就是以说话礼貌出名的国家。对应这种感觉的你得去美国南部深红州的乡下才能找得到，尤其是黑人多的地方。当然多大和加拿大一样土的掉渣加之基本没有学校凝聚力所以一般感觉不到这个可怕的地位吧。

以前的赛博朋克影视剧是深度赛博，精神朋克，2077是深度赛博，表面朋克

据我所知底层说话下三路不离口并不是什么奇怪的事情吧……何况这终归还是个艺术作品，截取生活中有代表性的东西写进去不是很正常嘛？要是非要找茬说生活中不是每个人说话都带脏字，那你怎么不说没人像V一样生活这么丰富多彩呢？还不是大家平时日常很少听到说话这么脏的所以都被震慑了……

每句话都带脏没什么，问题一是骂的太重复了，二是在英语里这些脏字更像语气助词，但是在中文里CNM已经是非常指向性的攻击了。

之前玩奇异人生时欣赏过一阵子中配，克洛伊也是个三句不离脏的青少年，结果中文把这些脏话都直接翻译了过来，CMN CTM GNN之类，翻译尽了义务，但是效果却南辕北辙。只能说不同语言是自带语境的，脱离语境后哪怕是同样的词也会变化意思

其实也不是嘴臭有什么问题，主要问题是，平时大家嘴臭一点都是很正常地当语气词用，2077里面太刻意了，而且花样也很少，有点为了表现而表现，而且用词也太单一了，都能骂脏话了，好歹多用点词

的确刻意了，就像有什么嘴臭指标需要完成一样。本地化配上翻译腔再加上声线的重复度

really damn fucking good

发音这么字正腔圆的脏话你跟我说是表现底层？

2077里面真的是把所有fvcking原地替换成塌妈的吗

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

攻壳机动队和银翼杀手主角都是公务员，2077的主角是个严重的暴力犯罪分子，这两种人拿来比合理吗？

凡啥啊，想说你们做的东西不符合底层的时候就跳出来是底层，想说你们的东西low我看不上自然我就985211了
泥潭只是自由的小鸟太多啦

这帮左逼想象力匮乏而已,其实可以设计一个世界,所有队员通过通信器,不和谐的话都会被和谐,导致关键时刻想喷都喷不了,通信器自动隔绝类似语言.

这不比现在满嘴脏话的好多了?而且更加赛博,满嘴脏话是最匮乏想象力的一种表现了

其实2077可以选主角是公司出身的

打工人开局马上就是贱**

建议去老城区找个游戏机房之类的地方康一康，满口TMD属于语言比较文明的类型。