想给加贺开发个引擎，求翻译

2016-09-09 10:32

mes2016-09-09 01:34
如果能还原运行的部分就可以了，就像很多clone都是用原版游戏数据运行的，比如open红警……
Risa2016-09-09 01:35
重要的是搞清楚，他需要什么，然后让他了解你能帮他实现。
而不是拼命去告诉他，你要给他什么，你能做什么，
我也觉得多半会婉拒，但是既然你如此有心，试试也没任何坏处。
oz012016-09-09 01:38
婉拒倒是好办，做出东西来再发个邮件，起码他会看的，到时候总会有办法
oz012016-09-09 01:39
随便用别人的素材，没准他会不高兴
mes2016-09-09 01:45
就是说只做个exe，只要是srpg工具制作都可以运行，和官方的效果一模一样但修复了bug或者加了些别的，当然数据方面的是不能改的超出原版限制。
sar7772016-09-09 01:52
LZ大触这么屌..不如写个机战类型的引擎造福下广大信徒吧..
oz012016-09-09 01:57
2D游戏的关键帧动作不能指望业余玩家来实现，我十多年前就开始玩rm，当时就普遍遇到2d关键帧问题，有个朋友，后来成为纳米核心团队成员之一，你看2D关键桢给大家带来多大的阴影。
加贺毕竟有这方面的资源，还是能想办法解决的。
你看我的引擎是做3D机器人射击的，但是3D有个问题是，模型骨骼不太好作，要跟游戏逻辑配合，就不能用现成的模型，然而我没钱去请收费的美术人员
坏人卡2016-09-09 02:07
其实VS玩下来，很心酸。明明可以做成一个史诗大作的游戏，因为本身的引擎，各种可以更好的地方都被限制了。然而老爷子这种匠心十分值得敬重，我也希望他可以用自己想要的引擎把这个作品完善出来，把想做的东西都实现。如果众筹，愿出微薄之力，如果商业化上steam之类，愿为老爷子买一份。
dalos2016-09-09 02:09
只有我一个人觉得lz应该先做点什么寄过去，毕竟lz是""外国人”"不太可靠。如果他没有回信，只是单纯不感兴趣，也别想太多，这和相亲差不多。
oz012016-09-09 02:18
首先需要确认老爷子的态度，如果直接无视，那么啥都没用了
王狗剩2016-09-09 02:37
你这就纯粹是外行说的话
以非官方身份给SRPG Studio写个兼容运行程序还要附带修BUG，花的时间和精力不一定比自己写一个来的少，而且还几乎没有意义
牧濑紅莉栖2016-09-09 02:50
自己不拿出点东西别人凭什么要理你...还是你们真觉得加贺连个做引擎的都找不到？
sar7772016-09-09 03:04

用逐帧动画如何..像这个我做的就是逐帧动画..不过也是有一定的限制..
mes2016-09-09 03:13
确实是外行，在我看来与其全做了还不如只做这一个部分少工作量，只是不知算不算侵权。好像有人说英语也可以，那百度翻译修改版
Hello,I am a 《ティアリングサーガ》 and 《Berwick Saga》 Fan，
And an amateur programmer.
Your new game "Vestaria" is very good, in the story and level design, I think it is the best SRPG in recent years, but I believe there are some limits in the current use of the development tools.

My hobby is developing game engine, I also want to make games, but I am in the environment that is difficult to obtain suitable graphic resources.
I can develop a set of SRPG engine specifically for your custom design, to meet your needs.
No charge, no limit for commercial use(if so), and no insert ads in the game, just for the best gameplay of this game, this is the best reward.

The following picture is the current screenshot of my engine, as you can see, this is a 3D STG game engine. But after all, it is completely coded by myself, I can easily modify the engine to fit 2D SRPG, and the scene editor is very easy to use, it's as easy as RPG Maker.
Whether you agree or not, hoping to receive your reply, thank you.
复制代码
不敢说无错反正应该能看懂吧……
az5082016-09-09 03:23
如果没有准备的话这邮件发了也没什么意义，对方看了也只是会困扰而已。
先不说语言问题在长期沟通中会带来的额外成本，就说一个你根本不知道的人和你说要帮你做一个IDE给你编程用，你肯要呢？
如果能够展示一个短小的demo说明引擎能够做到的效果，同时用的脚本语言完全符合对方的开发习惯的话，倒是有这个可能，可惜光是做出这种东西就不是一两天能够完成的了吧？
viperasi2016-09-09 03:33
@oz01
如果全部都是老爷子自己亲自操作，那软件最好跟之前他用的软件操作方式一样，否则对于老爷子来说学习成本太大了。
oz012016-09-09 03:33
问题就是谁来画啊，srw这玩意美术工作量好大的，怎么搞都没省事的办法
oz012016-09-09 03:35
如果老爷子没无视，回复了，就算是不同意，也好，至少说明他看到了。
然后我就开始做，如果彻底无视，那么做了也没用。
oz012016-09-09 03:35
我觉得老爷子英语应该不会太好吧……总之先谢谢了
sar7772016-09-09 03:44
反正有个引擎就好..美工什么的想做的人自己烦恼就好..
现在都没有半个功能完善的机战引擎..
oz012016-09-09 04:04
这个能做到
saied2016-09-09 04:23
我觉得老爷子需要几个有完整游戏经验的Unity程序，用引擎多平台什么的都很方便工具也丰富
kzz-aki2016-09-09 04:30
祝成功
endrollex2016-09-09 04:35
取得授权做个同人复刻汉化的可行性高点
whzfjk2016-09-09 04:58
做游戏吃美工实在是一个大问题……
oz012016-09-09 05:47
还要精通日语，这要求可不是一般的高，而且我觉得老爷子一定是想要自己亲自动手的
llysander2016-09-09 05:49
同感，核心的照搬，用技术和钱实现光鲜外表部分非常的可行

----------------------

另楼主祝成功
oz012016-09-09 05:59
我tm自己每个月还不到2.5krmb的总收入，哪来的钱
cloudcc2016-09-10 12:22
この度、加賀昭三先生の作品、ヴェスタリアサーガが配信されて、心よりお喜びいたしております。

はじめまして、私、ｘｘと申します

子供の頃から、何度も先生の作品に心が打たれて、独特な世界観に惹かれて、ストーリーや人物の運命に感動されて、笑ったり、泣いたり、そして特に戦略性が高く、何回クリアしたにも飽きせず、非常に素晴らしいゲーム体験を頂きました。

十年ぶりに待ちかねていた先生の作品をプレイしておりまして、やはりこれは先生が作ったゲーム、この世の中、先生しか作れないゲームだと、感心致しました。ですが、プレイすればするほど、とても残念だと思っております。なぜなら、こんな素晴らしいゲーム作りなのに、ツールのせいで所々が制限されて、私にとっては、これ以上悲しいことはございません。

そこで、ひとつ提案がございます。微力ながら、私は少々ゲームエンジンの開発の心得がございまして、先生の作品に相応しいツールが作れるだと思います、勿論、勝手に商業ゲームに致しません、お金なども一切頂きません。もし宜しければ、まず試作品をご覧になって、その後先生のご判断に従ってもかまいません。

それでは、先生のご返事を心よりお待ちしております
cloudcc2016-09-10 12:25
加了点自己的私货

我的水平也就这样了

再让其他高手看看哪里改一下吧

联络页面在这里

https://site.wepage.com/vestariasaga/form/page7

名字和邮件地址写上复制进去因该就可以了吧
吃午饭2016-09-10 12:28
持续关注后续
怀圜2016-09-10 12:32
这帖子好暖心。祝成功。
雨宫问天2016-09-10 02:00
做一个psv高清机战的引擎难不难
oz012016-09-10 10:29
psv？还是算了吧，我真不想买这玩意
雨宫问天2016-09-10 10:30
高清ps4的机战引擎呢
oz012016-09-10 10:31
我这打不开这网址
oz012016-09-10 10:32
大概申请不到ps4的开发机和sdk，做出来也没用，老老实实pc/手机别想太多
雨宫问天2016-09-10 10:34
做到psp的程度就可以了吧
Geminize2016-09-11 10:53
功夫网

----发送自STAGE1 Mobile
偏微分2016-09-11 02:46
支持楼主的行动力！貌似已经有人出手帮忙翻译了，我就不献丑了

另外，建议在邮件中描述一下引擎遵守的开源协议和知识产权问题（比如你引擎里已经用到或可能用到的第三方库等）。仅仅简单地说一句“我不要钱，随你怎么商业化我都无所谓”似乎有些不严谨。。。老爷子被老任伤过，这方面应该比较敏感
sar7772016-09-11 02:50
那么到底是英文引擎还是日文引擎?