祖国版教材和原版教材差距实在太大了…

zhongguo特色(´◔◡◔`)

一个是个人主观因素，还有一个Z/Z因素，

这位朋友，你家的大姐姐也太多了吗？不要换个别墅给大姐姐住吗？

这些不是大姐姐啊

可以呢。。以为到知乎了。。。
原版确实有写的好的，比如vba英文教程，php手册，flash as脚本手册，oracle9i官方教程，汉语的没看懂，英语四级没过的看这些没问题，
但是也有写的很渣的。。比如apple的文档，特别是swift那块的。。太啰嗦了。。反而有点晕乎乎。。

编书写教材还是得Pearson和Macmillan这些专业的来

受你鼓舞，扔了swiftv上的那啥视频。。去找了本2D Apple Games by Tutorials Beginning 2D iOS, tvOS, macOS & watchOS Game Development with Swift 3.pdf,好懂多了。。

没说你是伪男啊，只是说你发伪男帖子，好可爱的

我记得很早之前一个大佬说看经济学尽量看原版，译本大多比较渣。。

请原谅一个上了年纪的大叔…………分不清到底是【伪什么】

应该是翻译用的版本不一样吧？

莫不是你也开始对女装大佬感兴趣啦

是我眼睛不行了还是你这字的确是基佬紫。。。

只要可爱就可以了，反正都是看照片，管他男女呢

如果是面对真人的话…………会吐一地吧

知男而上

大学在国外上的 市场管理和国际商业专业 回来看国内相关专业教材真是看不懂 而且普遍认为市场管理等同于市场营销 每次别人问我你什么专业 我说市场管理 人家总是说 噢 市场营销阿

怪不得我西方经济学挂了

突然觉得自己是个智障

管理和营销是两个完全不同的东西吧

同感同感~

Morgan kauffmann偏理论化，O'Reilly纯工地特色，专供好卡。Wiley经常不按套路来。

学完英文的finance回来看中文释义完全都看不懂，还是看英文的解释才明白。。。

专业书籍的市场太小，出版社之间竞争不够，随便出本中文的都有人买，怕什么。
经济学应该能明白这点吧

国内国情类的教材编的其实还可以，给零基础的新生入门是挺好的。所以我都推荐给高中生当课外书。

中文：波大精深

现在用白话文已经好多了，古文言文，那才是歧义到你怀疑人生了，看同一句话，你怎么理解都能说得通。

国情类教材几乎没学生会去读，大学里的zhengzhi课都只是去露个面，没人会学的

~

我指的是国关专业类国情教科书~

楼主并不是什么好学生 。。。应该算作学痞一类…在学校里发起火来谁见了我都得喊哥的那种…（虽然看起来不是很魁梧…）

当年在TW念过大学。。。问题是人家就是用的英文原版啊。。。

直接用原版最省事

原版嘛，不会被加一下奇奇怪怪的东西进去

似曾相识

著名的常凯申的翻译还是清华大学历史系副主任干的