求助！！！！！懂日语的进

日语好的帮我翻译下，谢谢
中译日：上星期六学校放假,我和朋友去了blackpool的游乐场玩。
那天的天气特别晴朗。
我们7点多就从bradford出发了。
2个小时后到达了游乐场。
我们首先去了海边拍照，海边的风景特别美丽。
随后我们进入了游乐园。
我们在游乐场里看了4D的电影。
并且吃了午饭。
我们一直到下午7点钟才回家了。
晚上的天气开始点冷了，还下了小雨。
不过我们还是玩得很开心。

找个翻译网站不就好了

－－！ 中文看得都别扭！

因为是外国人写成中文，然后再要求翻成日文的

小学生那个作文

楼上的还没去上班？

没地方要我,在家玩游戏啊:D

先週の土曜、学校が休みで知り合いといっしょにBlackpoolていう遊園地に行った。とてもいい天気だった。
朝七時過ぎにbradfordから出て二時間ぐらいかかって到着。
まずは海辺で写真。めっちゃきれいな風景だった。
そのあとは入場して4-dムービーを楽しんで、昼食を食べた。
夜七時まで遊んでて帰った。
夜はちょっと寒くなって小雨も降ったけど、楽しさいっぱいの一日だったんだ！


上星期六学校放假,我和朋友去了blackpool的游乐场玩。
那天的天气特别晴朗。
我们7点多就从bradford出发了。
2个小时后到达了游乐场。
我们首先去了海边拍照，海边的风景特别美丽。
随后我们进入了游乐园。
我们在游乐场里看了4D的电影。
并且吃了午饭。
我们一直到下午7点钟才回家了。
晚上的天气开始点冷了，还下了小雨。
不过我们还是玩得很开心。

[本帖最后由 MoonWalker 于 2007-12-3 10:27 编辑]

可怜的小菊花:D

blackpool的游乐场口碑很好耶。可惜一直没时间去。。

让我来宝你菊花

4D电影是啥

谢谢啊，大侠！！！

你把太阳都市的房子产权证给我，那我考虑下

这贴放沪江日语，你就可以得到n多的版本，自个儿挑

沪江日语是啥？