好东西要搬运，path of exile 第一章剧情翻译【更新第2章】
- henrylo好东西要回帖！
- henrylo作者翻译水平很高，文本这么多，还附图解说，不容易啊。
想弥补一个无心之失，关于Tarkleigh对Rohoa的看法，游戏原文是“If you get the chance, have a rifle through their nests. The rhoas are a bit like magpies… got an eye for what shines.”
这里的rifle应该是洗劫、抢劫的意思，配合前后文，意思大概就是“有机会的话你可以尝试翻一翻它们的巢窝，rhoa有点儿像喜鹊，对闪闪发光的东西感兴趣”
言下之意是翻开Rhoa的巢窝或许能发现宝物。
我猜译者不小心把“nests”看作"necks"了。
如果我没有错误的话，游戏还没有透露poe世界是否有火枪科技。个人理解是应该没有，要是有火枪，将会是另一种魔幻文化了。
没有巴哈账号，没机会提醒原文译者，希望看这帖子的人有机会转达给他吧。 - zhwend第一个女巫号废了...被动加的不对。新练了个纯冰的，ice spear感觉好爽阿...之前火球和fire trap根本不给力嘛
- fff非常的棒,就是看着有点乱
- 天气预报员图片不搬也就算了，原帖地址不帖一下吗？
- tyx776刚完成a1，补完剧情继续a2
- 永远的访客
- hasire看过了剧情，才算是补完了ACT1啦
耐心等待续集。。 - theholypiety好棒好棒的
话说brutus不就是屠夫么，比d3那位给力太多了 - coolguy12345好贴 要顶
等第二章和第三章的剧情
brutus超级猛啊 后面2个难度 都直接秒人了
- 永远的访客第一次跑过昏暗的地牢跑进看守室，沿着地上的血迹前进，然后远处突然出现一个巨大的影子，那时的感觉简直跟当年d1踏进屠夫小屋一摸一样，官坛上这个貌似都成共识了，所以我们现在也习惯直接叫他屠夫了
那次以后到现在的OB，屠夫加了那招镰刀勾人（HC心惊肉跳的杀手之一），多堆了那些帝国士兵的尸体和piety，多了那本日记，外加把他搬进了一个逃不出去的小房间，震撼效果应该更强了 - 来栖秋人Nessa骚，想干
另外第一幕最后杀siren的那个洞窟，一周目的时候没仔细看，二周目再过的时候发现Merveil的影子会一直出来勾引你……这个设定好带感 - 永远的访客T一脚
楼上关于Mervail影子还有更多的故事... - 死线第一次碰见三匪，因为OAK满嘴“和平”、“责任”什么的就选择了帮他（虽然其实是想等拿完了奖赏再杀的），结果完成任务后那家伙翻脸最快，想杀他还无法造成伤害……
早知道就三个都杀或者留个甜心姐姐了…… - henrylo去年看到一个golden supporter收到poe实体版，里面包含一幅疑似Wraeclast大陆的全貌。
对比一下Act3现在Sarn的位置，发现还有大半疆土没去过，足以让大家YY还有多少个ACT要出呢，而且，这还没包括流放者们的家乡Oriath大陆。
GGG赶紧增添人手吧！ - justonly传说计划10章~~然后就只需要通一次难度就可以了