不相信KOEI的台湾汉化团队会犯这么低级的错误

真能把晋朝的晋字给翻译成普？

台湾也用5笔？

也不像五笔，这是图像文字识别的结果吧。不过既然是台湾团队，怎么会是简体字

我不知道台服大航海是不是台湾光荣搞的还是黑心辣椒自己搞的，如果是台湾光荣汉化的话我有理由相信他们会犯这低级错误

翻译大宇搞的

晋黑可以有
话说台湾光荣经常不靠谱吧，太阁5我玩日版能看懂的内容到汉化版反而看不懂了，虽然这个也太过分了些。

天津光荣的大航海时代4的汉化也多少很脱力………………
就算是个人意见好了，总觉得很多翻译上下句对不上，不少句子也欠通顺…………

注音不会出现字形相近错误的吧？ 顶多谐音

不过台湾翻译的确不怎么样