永恒之柱出完美汉化了？

专八之柱竟然有人去校对，而且还是一个人？
https://steamcn.com/t334498-1-1


仔细一看，还有另一个翻译
https://steamcn.com/t334535-1-1

我先去试试第一个好了
这个月是黑曜石月

2月的时候看到trow那边来s1放的汉化测试版才去买的柱子，目前trow那边没啥动静，游戏也就停在1章开头了。等楼主测试了。

500小时。。给大佬跪了

这种汉化就别说什么完美了，虽然汉化者投入了很多时间，
但就事论事，质量距离完美还远得很，就拿讲解命中率那几段话来说，像是流畅的中文吗

真完美汉化了，工作量不亚于翻译冰与火之歌吧？

现在的阶段只能说比机翻好一点，不会出现前后同一个东西两个名字的现象，但文本润色是个大问题。

专八之柱一个NPC对话过程出现的生词估计比冰火一个POV出现的都多吧？

一个感觉，不一定对。

要求太高就老实啃原文吧

专八过了翻译这个也费劲啊，还要求文笔，不如做成博士论文

500小时，佩服...

永恒之柱2都快出了吧

汉化有生之年系列

当初评论里一水边翻字典边玩劝退了多少人啊……

只修正小错误就500小时了 还要求完美润色 这是要作者再借500年的节奏啊

永恒之柱2有官中啊
虽然这官中最后咋样还需要打个问号

剧情上有没有承接的？没有准备明年直接玩2了

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

eder一代是队友二代还是队友，多少有关系吧

完美润色没有5000小时下不来的。。。