VA-11 HALL-A 2019人气投票结果发表！

  • 朔
    朔方原的星MK.2
    Anna说的话我已经参透了
  • K
    Keynes
    dorothy的第一张图我头像了，你们都别跟我抢（求求了
  • l
    lemon鱿鱼
    这都是意料之中吧 感觉开发者在塑造角色的时候也是有明显侧重的

    -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
  • a
    ayeah
    Dorothy宝贝儿
  • 屑
    屑猫猫
    Dorothy可爱死了

    -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
  • 若
    若闲
    与佛论禅可秀死我了
    久违地去kfc看了一圈。
  • q
    qianoooo
    这个组顶着这么大压力还坚持做游戏 还给粉丝这么棒的投票活动 希望他们平安喜乐
  • A
    ArcticIce
    最后一张笑喷
  • 为
    为你而活
    太有爱了，虽然错过了投票，不过我的前三应该是Jill, Dana, Alma吧，Dorothy虽然也很可爱但是Sugar rush还是不大适合我这种冷无缺
  • Y
    YESIARE
    不是说已经移居到日本了吗
  • A
    ArcticIce
    好像只有写文案的那位在日本
  • Y
    YESIARE
    看到机核那篇文章了怪不得新作没消息
  • S
    Smile_D_up
    宝贝儿

    —— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.0.1
  • D
    Duncan_Spurs
    jill妈妈!

    —— 来自 OnePlus HD1900, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.0.1
  • 朔
    朔方原的星MK.2
    好像忘了喊
    Dorothy天下第一！
  • k
    kraxia
    借楼一问，我想填这作，现在中文版可以玩了吗？我之前听说翻译超烂
  • d
    double8
    就我个人而言官方中文很不错从头到尾都没让我有不习惯的地方，也不知道为啥刚入坑的时候都说这个不好……反正就几十块钱买了不亏不喜欢就上汉化补丁喽
  • k
    kraxia
    比较常见的吐槽是中文翻漏了很多英文里的梗，这个还挺难的，不知有没有玩过英文版的来讲讲。之前啃英文版啃了两关，有点累就一直放着没继续……最近几年能做到基本完美无损翻译的我只知道一个贴吧版undertale
  • 天
    天下至贱
    ns现在没更中文…
  • m
    modkingr
    stella可爱
  • N
    Nyaaarlathotep
    dana，我的超人！
  • t
    thest
    那么有新的第一名的官方车图吗
  • d
    dzcsings
    ？？？？还能翻译这种的？？？？？

    -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
  • 拉
    拉格朗日乘数法
    个人用kiramiki搞快点

    -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
  • m
    museqsou
    官中没什么问题，一些梗也做了本地化处理。这边有个旁证：对比这个官方新闻的中日英三个版本，不难看出本地化的用心水平。


  • 朔
    朔方原的星MK.2
    我是中文刚出时玩的官中版，我觉得没什么问题
    并且后面好像翻译又修正了一次
  • 戴
    戴阿邦的金门牙
    我记得翻译得挺好的，Jill有一个黄段子，“我是一名调酒师,我调的酒很湿”，一直好奇英文原版是啥XD
  • 哈
    哈曼的YY
    双马尾的胜利
  • k
    kraxia
    好的。
  • 雪
    雪夜霧語
    与佛论禅很老的东西了，以前贴吧或者论坛用它来分享蓝色的东西

    —— 来自 HUAWEI EVA-AL10, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.2.0.1
  • 正
    正十七
    翻译已经不错了，漏梗是难免的。会点英语的话好一些，有时能逆向出英文梗来。感觉有梗又猜不出来的话可以直接看游戏文件里的英文文本