鲜奶加入的正确的英文写法是什么

  • 1
    10096
  • r
    reneth
    中文都不通 iOS fly ~
  • h
    howlet
    whole milk
  • q
    qihm
    with milk 赚钱养家
  • t
    tinbug
    milk included,我瞎说的,我是语法渣渣
  • s
    slapdash
    including milk
  • d
    david_lee
    如果自己亲自烤过小饼干就会知道,用纯鲜奶也不会有一丝奶香味儿的
  • j
    jokee
    Powered by milk,inspired by milk
  • d
    during2
    milk inside
    登,等灯等凳~
  • h
    heartrick
    Contains fresh milk?



    iOS fly ~
  • N
    Nomad2
    翻译需要跟据上下文,这里是指用鲜奶取代水以让饼干有牛奶味道,更可口,
    个人觉得用flavored更符合原意及英文用法
    flavored with fresh milk
  • h
    howlet
    那么,哪里能够买到呢
  • h
    howlet
    原文强调的并不是加或不加牛奶。牛奶是一定会加的,不然饼干没有奶味。强调的是不加水,完全用奶和面,奶味足。
  • N
    Nomad2
    那换用enriched,
  • A
    ALIENCANADA
    参考无添加糖no sugar added
  • a
    ahx
    no whater but milk iOS fly ~
  • j
    jokee
    Powered by milk,inspired by milk
  • d
    dreamlocus
    milked
  • k
    kennyj
    这个靠谱
  • S
    StrikeR4
    Campiello_classic.jpg
    balocco.JPG
    我只想到了简单粗暴的made,还真查到了,然后还有个没动词就写fresh milk的
  • s
    samsonlin
    回复2#reneth

    你把他看成日语就行了
  • j
    jn13lh
    intel。。不对。fresh milk inside。
  • e
    elm
  • r
    robbie_williams
    图片的中文写的跟日文似得,直接写日文更有big
  • p
    petersine
    这贴好欢乐
  • x
    xiaomao88
    登,等灯等灯。HiPDA·NG
  • i
    ibcm
    milk added or milk inside? iOS fly ~
  • 白鸥
    不是intel inside哦不 milk inside
  • L
    LittleBlue
    fresh milk 就好,人都是智慧动物,都看得懂