求会日文的朋友帮忙翻译1句话

2007-03-20 02:54

captor2007-03-20 02:54
PS2-SCPH-5000で行っていますが、これより以前の機種及び・メンテナンスが不十分な機械ではエラーが起きることが有りますことをご理解のうえ、入札下さる様お願いいたします。

在YAHOO想拍东西,结果那人写了着句话,不是太明白,是50000型之前的机器运行不太正常,还是50000型之后的机器运行不太正常,谢谢了~~
东京都葛饰区2007-03-20 05:26
是用SCPH-5000来运行的，5000之前的型号以及维护保养不好的机体可能产生死机现象。

请在了解这个情况的前提下投标。
越过俺的尸体2007-03-20 01:46
为什么是5000？
烏鴉2007-03-20 02:10
PS2-SCPH-5000是啥型号:D
solaris2007-03-20 03:12
笔误,哈哈.