国人自制ocr日文游戏翻译器的推广

谢谢楼主 帮大忙了

还是希望能都有汉化组汉化呢........

不过没有的情况下机翻加听力是最好的选择了

这软件有小白鼠用过吗？

一直没有用翻译器的习惯

求解。。{:7_524:}

如果真好用的话，我也试试看

比VNR适用范围大啊{:7_503:}

光学辨认……好像很厉害的样子

多谢LZ分享，LZ辛苦了

我就是小白鼠，目前还处在实验状态，比不过汉化组是真的，一般在应急和啃冷门的时候用吧

我不是拉嘲讽的=。=VNR主要用在GAL，而且是提取文字，这个是光学辨认，可以用在没有文档的情况下进行辨认翻译，比如漫画

这个主要用在应急和冷门资源上吧。。。

感谢楼主的分享，

虽然机翻本身还是有限制就是了，

基本上只要有办法翻出可以让玩家猜出大致剧情的，

就可以算是不错的机翻了。

{:7_503:}

VNR对于大字和小字都无力来着{:7_515:}

少用机翻软件不代表没用过

所以早就有心理准备，比不上汉化组这是肯定的

有这个心，早早就去学日语啦{:7_475:}

照这里的说法，能截图的游戏都能翻译

这一点确实很屌。。{:7_460:}

但是VNR提取文字都是精准的，而这个是自己扫的，不过后者比前者适用范围大，根据自己情况选择吧{:7_514:}

我擦勒，刚把下的玩不懂的日文游戏删了

但是相似字会有误差，这点不如VNR提取精准。不过这作者真的很吊

不管好不好用，总之先感谢LZ分享啦{:7_535:}

先不管机翻效果，能看懂一点点就能脑补了{:7_471:}

删了再下这种技能不是每次戒撸的时候都会发动么

OCR不是什么新鲜东西，本身误差就大，再和机翻结合起来，我X...根本不能忍了嘛

嘛，百度壕和金山词典联手了，未来鸡翻也会越来越吊的，误差方面作者正在完善

支持一下，感觉OCR的精度是关键

你懂这个的话就去协助作者吧。。。我不太懂这个帮不上忙只能推广

我也不懂OCR，但是我用过OCR的软件来扫一些不能复制的pdf，那个精度确实不咋地。

就是不知道这些年过去了OCR的算法有没有什么变化

VNR基本都是提取游戏文本...所以准确率应该会高一点{:7_536:}

如果汉化过游戏的人都知道，机翻的汉化还不如看日文自在，所以出现了汉化组

但是汉化组精力有限，也有一点日语都不懂的小白，这种情况下鸡翻+脑补很更方便吧，这个才刚起步要不要这么残酷的打击=。=

极好，那个自宅警备员的游戏一直无人汉化，有了这个就好了。

冷门资源的福音=。=

鸡翻不可能满足的=。=主要是应急和冷门

主要用于冷门和应急的，汉化组不可能让每个人都满意吧，这个时候就要绅士们自己动手鸡翻了

冷门游戏基本上没法等汉化，如果又想玩的话只有机翻和学日语两条路

{:7_500:}截图……感觉辨别度略低，不过貌似看漫画什么的有帮助的样子，感谢分享

机翻过来确实脑子转不动啊

额，如果用的是谷歌娘翻译那会不会出现语法上的不同。

谷歌貌似比百度强一点，作者说以后就会弄

{:7_528:}这玩意所有日文字体通吃么···感觉不太靠谱啊

起步阶段=。=不可过分依赖，但是应急和冷门还是可以的，注意对照原文

好东西啊。收下了

谢谢楼主分享

会增加Excite翻译吗？

求人发使用感想，如果照说明是用度娘翻译的话那太不靠谱了...咳，我也先拿去做个测试...

话说如果这个翻译器能自带词语库就好了，很多GAL里面的常用句和词都是重复的...

适用范围广是优点，希望以后更新版本会更完善，感谢分享

真人语音朗读 是谷歌娘吗{:7_527:}

青 轻部药 压灭叠 那里补药 啊近来 了

这样的蛋痛语音 撸起来也是另一番带感{:7_527:}

应该是联网比自带更方便一点吧

不知道=。=你去问作者把网址不是给你了么

用了一下表示在普通的能调整语言框透明度的galgame里表现还不错，但在一些固定透明语言框的游戏里需要设置高精度识别大概0到360-520间的样子，本身识别会出错，再加上翻译，最终得出的语句经常让人无法直视...

LZ大大厉害！赞一个先

支持一下吧，毕竟是国人研发的，先下来试用一下。

感覺上很強大

雖然翻譯肯定比不上人

但這種功能夠神了{:5_218:}

{:7_523:}我都是看着自己猜 特别的事件会特别显示吧 有时候能大概猜出意思