【吐了】现在什么玩意都讲究日文语音是什么套路

2015-06-06 09:26

wesleygjr2015-06-07 09:45
以前是什么“法语是世界上最美丽的语言”，现在又来“日语是超出语言范畴让人舒服的”？都是些什么鬼？
大哀之君2015-06-07 09:59
声优听多了呗。随便开个新闻听听安倍那口音看他还怎么吹"日语最美"
—— fromS1 Nyan(NOKIA Lumia 920)来自: WindowsPhone客户端
白衣尚书2015-06-07 10:02
魂系列全英文语音，算什么水平？
jf83501432015-06-07 10:05
有的人只是单纯的喜欢声优/对日语有偏爱

小马的日语配音被英文配音吊起来打，还不是有一大堆人只喜欢日语配音
saico2015-06-07 10:05
癡迷法國帥b的小清新騷女和prpr二次元萌娘的宅宅，並沒有本質上的區別
jf83501432015-06-07 10:09
AJ，RR都是美版把日版吊起来打啊……差距不是一般的大……
杨松2015-06-07 10:12
至少也拿新闻播报员来比吧
出山知樹3月底退了以后我就不太爱听每日新闻
can2015-06-07 10:29
引进的片子里面普通话配音各种抑扬顿挫想阅读文章一样，我听着各种不舒服，最后还是只能老老实实听原配看字幕···········
Corruptwing2015-06-07 10:36
小见川超萌的你有意见么
yla2015-06-07 10:37
日配小马要不是CV阵容压着,真的是没有原版好听啊
彼方的心2015-06-07 10:38
鬼佬说日语我也很不适应。。。。
vw19992015-06-07 10:42
双语音最好，可以有动力再通关一次。
luoyianwu2015-06-07 11:03
看你先听哪个了
日版除了唱歌部分，其它配得蛮不错了，尤其三森
又黑又地前田饼2015-06-07 11:04
安倍说的不错了
又黑又地前田饼2015-06-07 11:05
扯了半天蛋就是看了几个负犬专用消费品就大谈日语的优美之处
笑死噜
忘却旋律2015-06-07 11:10
我只想说作为一个只会日语的英文渣渣打游戏只追求日版但是电影的话还是原版是什么看什么有字幕的话
忘却旋律2015-06-07 11:10
我只想说作为一个只会日语的英文渣渣打游戏只追求日版但是电影的话还是原版是什么看什么有字幕的话
galm2pixy2015-06-07 11:12
喜欢某个cv去玩日文语音的不是很正常么…再说你不喜欢又怎样，别人又没碍着你什么
osk6662015-06-07 12:41
喷了，偶啥时候说过日语优美了？
要说负犬那是远远不及akb。
邪紫2015-06-07 01:35
大多数日文游戏还真的只能听日文语音，印象比较深的六人医生，听到大妈音一出口就醉了
琦玉2015-06-07 02:04
说实话生化的英配台词无论怎么听都觉得有股日味在里面(非发音问题)，立马就能让人辨认出这是本子做的游戏
shamal03242015-06-07 03:29
最近偏偏找英文化的日本游戏来玩，一些很中二的地方换成一门没那么熟悉的语言，新奇感会压过反感，也有些英文游戏在本土化的过程中多多少少修改了台词，变得没那么二。

人总是能变着法子绕开自己的审美疲劳的，无他，求的就那个词，exoticised。
C.W.Nimitz2015-06-07 04:08
这个我觉得是看配音阵容好坏。生化危机我玩过5、6和启示录2。英配和普通电影连续剧水平一致，没有巨大的违和感。相比之下的反例是合金装备崛起的英配，一股子奇怪的味道。
生化日版配音没听过。不好评论。

有些典型日式游戏，很多英配都是后来临时凑上的，在英配不保证质量的情况下听日文版也没关系。
三色猫2015-06-07 04:16
没见过哪个中国人平时说话和电视剧里一样的呵呵
佐伯香織2015-06-07 04:32
有的人玩国产游戏还想要日本版呢...还就在s1
aiplus2015-06-07 05:22
这楼里还有吹日语最美的，见识了
hypnossz862015-06-07 05:32
说实话....
土星版的那个仙剑一的头像绘比中文版的好不少

----发送自STAGE1 App for Android.
真实之影2015-06-07 06:28
卡婊的大多数游戏都是只有英配，后面才加日配的

比如生化和鬼泣，生化5在黄金版前没出过日语配音版，鬼泣也是4SE才搞日配

雷电切西瓜是台词问题，至少我觉的Quinton Flynn的声音比日版的堀内贤雄合适得多
nukejoker2015-06-07 06:33
生化从1开始就是默认英语语音好吗。
千纸鹤2015-06-07 07:08
生化，寂静岭以及MGS的英语语音舞台腔很重
HEERO.W2015-06-07 07:11
很多人只是习惯听日语了，而不是日语相比其他语种特别好听（CV厨除外）

至于语气脱离现实。。。。二次元有多少作品的背景设定不脱离现实的？为什么能接受小学生使用魔法这种和现实脱节的设定，不能接受声音语气和现实脱节？

说到底就是每个人的审美观差异，有什么好纠结的
逆城的风2015-06-07 07:16
1代据说是找了几个大学生配的……
mendel2015-06-07 10:09
生化前几代根本就没有日语……
bentusi2015-06-08 01:17
我您既然是现实充，就别操心咱二次元的事情了吧
bentusi2015-06-08 01:17
我您既然是现实充，就别操心咱二次元的事情了吧
bentusi2015-06-08 01:21
本来就是图一乐的事情，人畜无害的死宅您就放过吧。我还看过日语吹替的九品芝麻官和射雕英雄传，确实相当欢乐而且毫无违和
nimravus2015-06-08 02:00
惊了，完全符合人物性格设定

另外说一句，日配启示录2是粪，真心
C.W.Nimitz2015-06-08 02:57
同志，可找到你了。

启示录2开头Terra save的宣传片，一改日文开头我就喷了，看来有这种感觉的不止我一个人。相反启示录1的日配感觉还不错。
纱布姬2015-06-08 06:23
谁叫日语是2次元通用语言不是英语
就配音水平日语吊打其他国家又不是一天两天了
欧美真的有所谓的声优控么也别拿说喂的审美奥斯卡来和日本比
就拿欧美那些动画电影形象和性格是照着配音的人设计的
但还是有少部分外配日语也有违和感大部分是平庸少部分很棒
不考虑现实作品的电影电视 2次元领域的游戏和动画日本配音确实很强
日本配音好揣摩人物的性格和说话语气其实和翻译差不多也是一种在创造的过程
大哀之君2015-06-08 08:29
纱布鸡进入战场。日语最美党突然失去控制，闷头冲向对手神泉
—— fromS1 Nyan(NOKIA Lumia 920)来自: WindowsPhone客户端
pf672015-06-08 08:54
但是坚持不到她们出场，我就切日语了……
妄想中毒2015-06-08 08:59
不喜欢听就别听，老滚的MOD都是玩家自制的，作者爱用什么语音用什么语音管你鸟事，你不喜欢就别下咯，凭什么要把你的喜好强加于其他人身上。
ahsammas2015-06-08 09:13
秋叶原之旅2找不到日语语音，看着日式人设说英语总觉觉得怪怪的
blazeknife2015-06-08 09:28
就是一个爱好问题你要只婊那群脑残的没问题
喜欢啥都没所谓婊一下公认烂的也没所谓
麻痹你直接地图炮了

不婊回你婊谁
真现充啊现充到一天到晚面对现实的十一区社会负犬生活然后跑来BBS发帖婊人缓解压力么
关你P事公认烂你让人厂商别出啊
烂还存在这东西不就是持续在打你脸么
GMJ2015-06-08 09:32
最喜欢若本规夫配的大魔王，真的霸气
本异末同2015-06-08 10:04
日配的aj还不如大陆版。