SRW@3汉化补丁，非火星版

泪流满面，欢喜狂舞，楼主满赛

FFX汉化补丁我这里也已经遗失
于是是网上下载的- -
http://www.rayfile.com/files/2f9 ... -9608-0019d11a795f/

自学汇编...这是何等的爱与毅力

加油啊~干爸爹~!
机战很有爱的说~虽然不是饭的程度..

真不容易，3A的文本量实在是庞大

Z里面那个是不是改叫\"贝根\"舰长会比较接近原发音呢

汉肯......

一直以来就是汉肯舰长这么叫的.
是吧,卡密儿?是吧,科特罗?是吧,李阿宝?是吧,林有德.

对这样的坚持表示一个支持！

对了，其实@3里面的德语很多。。。比如男主角的名字应该是Ein吧。。。

不管是不是楼主本人自己翻译。
辛苦了2年多，这就是爱啊！
虽然没有实质的支持。
只能说一句，楼主我爱你

支持支持，等到汉化全出时lz就可以一雪当年之耻了。。

楼主点名天花板……

喂喂，花花，你得了如此的荣誉，还卖不过我的话，你就剖腹去。。。。

很神奇的是，这贴没有人来喷。楼主你终于守得云开见月明了啊。恭喜。

猛挥百烈拳支持汉化功臣！

汉化力顶，来三张

出了定要来3张,再战3周目

没有一个人帮他么
真糟糕

知道就好，你丫还跟我抢生意

看样子翻译的不错，一个人弄这么大的项目，毅力真的很强啊。希望能够早日完工。

太牛逼了

我只问一个问题

真盖塔的STRONG SUNSHINE是怎么翻译的
之前看到的版本是什么“超高压闪电球”……





ＨＫ动画的官方翻译为“烈光太阳弹”，感觉这名字很帅气，可以参考。

难道不是真·阳光烈焰吗。。。。？

找日文版的都不容易了 要补丁何用？

73#卡奥斯·克斯拉


在魔都某游戏店可成功搞到机战MX，@2，@3的刻盘……看上去不是很紧俏的样子……

くま！哦，你好，你又来了。没点进来我就知道是未完成版，然后放几个图。。咦，怎么有种deja vu感，
难道是我穿越了

不喷，强烈支持，这样的工作量和毅力不是一般人可以承受的。

你这种人活着真悲哀，只能靠讽刺贬低别人来安慰自己
我知道没事胡乱评价别人不太好
但是看你这可怜样我真的忍不住了

辛苦了，慢慢来，明年搞完了我ULTRAEDIT之慢慢虐敌^^

74楼，你不要把我跟天花板的淘宝店当空气啊。。。。。

补丁就是替换文件
随便什么版本都一样

本帖最后由 karma 于 2009-6-15 09:28 编辑

79#jinyuangungun


原来不是原创的，我对你的期望太高了。

EZ论坛自为王，无理删帖删ID

EZ是什么JB地方

龙二乃馆里猿赢家典范

是啊
还整天放闪光弹

不认识龙二，不清楚他什么人

这话题扯得还真够歪的orz

我买过五元版的SRW3@“汉化版”，然后发现除了将界面机体和人物的文字改得很奇怪外其他完全没变……

如果真是对机战有爱的人翻译，像人名机体名战斗话语这样费力不讨好的事就不用做了吧，翻翻过场对白就可以了——想想即使这样工作量应该也很大，所以辛苦了！

贵在坚持。。。。出了之后付费下载也行。。。

妈的，我被感动了。再次下定决心拿起被我仍在一边的某作。。。。。

另外有些人咋就TMD那么讨厌，非完整版怎么了，靠
别就会讽刺，有本事的做点实事，没本事的网上看看片多好，在这里浪费什么精力

宇宙第一全能汉化大神是谁?alpha3汉化启动3天发了5个宣传帖最后扔下一句再也不回来S1的大神是也.非完整版不是不能发,不过翻译的在埋头翻译,一个不知道干了什么还说永远不回来的人过来发就有点奇怪了,不是吗.“有本事就做点实事,在这里浪费什么精力”,这句话你还是留给大神吧,不然他又出来如今我名满天下,反正老子不汉化,10年内没人汉化了,他不怕我们都怕了.

79L的打油诗做的不怎么样

不过你要看清楚了,这个不是OZ01大神作的.

本帖最后由 oz01 于 2009-6-16 10:14 编辑

悲剧的人生
前面的5张盘教主也许就是你的榜样了
当然我会忍不住心软同情你
这说明我更悲剧

翻译上来发什么？发一堆文本吗？
当初的事情也不是一个人就能搞起来的，俗话说一个碗不响。
就算OZ01喜欢说大话，说过很多大话，有必要一直死抓着不放吗？
还是只有通过贬低别人才能体现自己的存在价值？

喷学术上的东西个人认为很有必要，但为喷人而喷还是免了吧

好了以后要下三张

就说翻译方面，这次的α3也有很多问题，不过毕竟还是未完成版，期待最终成品的效果