SRW@3汉化补丁，非火星版

本帖最后由 oz01 于 2009-6-16 10:13 编辑

目前仍未完成
某人坚持了两年多了，剧情以外的文本都已经完成
剧情已经完成了一半
他还会继续
也许至少要需要1年
坐等优越党、伸手党、完美主义者来喷
SRW_3_CN_090613.rar

对这样的坚持表示一个支持！

楼主一个人干了全部的活？



太牛逼了！

加油啊~！

话说 王国之心 2 如何了

请问剧情哪条路线的剧情到一半了？

好像是那个AVENGER在翻译的吧

显存字库是个很严重的问题……暂时解决不了

到时至少刻三张

所有路线
翻译文本是按照数据储存顺序的

表示支持

某人=楼主？
那必要赞叹。

一个人搞?偶像啊

是7楼提到的AVENGER

我只问一个问题

真盖塔的STRONG SUNSHINE是怎么翻译的
之前看到的版本是什么“超高压闪电球”……

借帖子问下楼主，FFX的汉化是不是到14版了？14版的补丁能再提供一下吗？找不到下载了。
最近开始补完PS2游戏

好了的话给我来三张

仍然是超高压闪电球
这是初翻
后面还要经过一次润色修整

去找天花板吧
我这边很多资料都丢失了orz

那个人怎么不找个帮手，几百万的翻译量啊-____-

@3必须支持 全汉化了再玩4周目 参战作品太有爱了...

好像很久前看到过，居然还在坚持

支持

14版的补丁不是在EZ有吗

其实战斗台词用不着翻的
很难能翻出原文的感觉

大家都没毅力

LZ说的某些人出现了

战斗台词也翻译了，真好！

不翻译那就只能变成乱码了

我也來支持一下AVENGER

小顶,魔神皇帝塞满

战斗台词翻译也很好，毕竟能听懂和看懂的只有一部分。

太牛了 这是何等的毅力

虽然支持汉化.......
但是\"给我来三张\".......太经典了.......

有语音的，翻译战斗台词没什么违和的，就和看片＋中文字幕一样。
掌机上的哑巴机战翻译战斗台词的话倒是有时候会觉得便扭，尤其S系喊招式名字的时候

这种坚持很值得人尊敬,支持

来三张！！

表示关注与支持~

不错嘛，期待完全汉化，又可以卖了

太强了

我都跃跃欲试了,给我拿三张来..

支持+期待
汉化者辛苦了

这游戏的小队系统实在太渣了，就算有官方中文版我也不玩第2遍

这个补丁，能直接打在刻好的盘上吗？还是得打好补丁再刻盘？

总比ALPHA2强

这类招式名其实好翻译，总部之类的论坛都有通用俗语

真盖的大招我记得有人叫“烈阳爆炎弹”

打了补丁再刻录

哦耶，得重新做镜像了……

这么大工程,居然是一个人来完成,实在太佩服那位人兄啦

一个人也有一个人的好处，主要是语言风格会很统一，感觉很工整

操。泪流满面..还以为浮云了........
这是当年那个卡字库然后自学汇编 的那个强人吧