日语达人求教

2019-09-01 10:05

妈则法克2019-09-01 10:05
为什么日语有很多实际发音跟标音不符的情况？
例如：田中たなか但是发音却是たなが，か变成了が。あなた读出来最后却是だ的发音。类似情况还有很多很多。咱们中文虽然也有“这个 zhege” 读成“zheige”的情况，但是跟日文这种情况却比比皆是啊。为什么啊？
Zeldafans2019-09-01 10:07
你听错了，不然怎么叫浊音
GBA2019-09-01 10:07
日本人觉得有些发音绕口，图顺嘴改的被，没啥大原因。
qhlixpfh2019-09-01 10:09
送气音?
jsczp2019-09-01 10:11
你耳朵不好
Smilebit：）2019-09-01 10:15
哪有这回事儿
jaywind2019-09-01 10:19
https://www.bilibili.com/video/a ... 6605159354575151452

这个时候就应该搬出这个视频了
わら人形2019-09-01 10:19
送气音读成不送气音，但不是浊音
少先队员2019-09-01 10:21
送气不送气的区别。
Jeffrey2019-09-01 10:22
你肯定听错了
makyoukin2019-09-01 10:22
两个词组合在一起才变，你举的例子不对。

最简单的かぶしき株式かいしゃ会社
混在一起かぶしきがいしゃ这才变浊音。

只会出现在这类组词里面。

比较麻烦的是字一样，发音有微弱变化。
雨あめ飴あめ
箸はし橋はし

不过也不是很多。
vccde2019-09-01 10:23
lz说的两个例子都是因为lz听错，不过还真的有日本人喜欢把ありがとう说成ありがどぉ的，不知道算不算是港式日语的逆袭。。。
I_m_PK2019-09-01 10:24
两码事儿好么，清音浊音我还分得清楚
I_m_PK2019-09-01 10:26
我反复听了好几遍，反正我买的教材里面就这么念的。人民教育出版社的《中日交流标准日本语》初级上
I_m_PK2019-09-01 10:28
这个送气我知道，但是我不是很理解，有另外的例子是送气音的，但是我举得这两个例子也是送气音的原因吗？
makyoukin2019-09-01 10:31
那一定是人教请了个青森县人的发音了 2333333
成濑川景太郎2019-09-01 10:37
日语口语虽然有清音的浊音变，但是楼主的举例只能说是听错了。
jsczp2019-09-01 10:39
那不叫微弱变化，是语调不一样
jfjfjfjf2019-09-01 10:40
这个不需要从理论上理解，日本人怎么说你怎么说就ok了。
Jeffrey2019-09-01 10:44
star sdar
djkiller2019-09-01 10:48
学外语有没有天赋，听力好不好是很重要的一个指标
坏狗2019-09-01 10:51
跟粤语的懒音一样吧
鱼丸2019-09-01 10:56
为什么你们都说楼主听错了？？

我当年看沪江的视频教程，李向荣那个，清楚的记得，清音在后面音节要浊化的，たなか就是要读tanaga

而浊音要变鼻浊音，但现在据说日本人也不怎么发鼻浊音了
第三人称单数2019-09-01 10:57
确实和懒音差不多
中国人说日语带口音一般都是ka行和ta行读的极其清晰，一听就知道是外国人
鱼丸2019-09-01 10:57
包括英语也有类似的情况
Sky读 sgai，而不是skai
School读 sgu:l，而不是sku:l
djkiller2019-09-01 10:59
長野中野看着你
I_m_PK2019-09-01 11:05
清音浊化是吗？多谢了
ladduo2019-09-01 11:05
就是不送气音的情况
I_m_PK2019-09-01 11:06
英语这个我知道，是遇到元音的时候失去爆破音。比如steam不读sitimu而是都sidimu
djkiller2019-09-01 11:06
这不叫浊化好吗，这种叫不送气音，浊音的ga是要用到鼻腔才能发标准的
Cheve2019-09-01 11:07
这个例子到位楼主再仔细听听呗
MOTOROLA2019-09-01 11:29
ta和da其实很好分辨的，非词首的ga应该接近于读カ°
barvee2019-09-01 11:31
なに？たなかが、たながとよばれた、ばがな。
伪2019-09-02 12:45
日本名字“菜奈“是念成”奈奈 ”的，感觉很神奇。
潜水运动员2019-09-02 12:58
以前老师讲是后来新一代人为了省事儿，读音吞了一口气，听起来就和浊化一样，多念多听就掌握了

[本帖最后由潜水运动员于 2019-9-2 01:00 编辑]
kingcrimson2019-09-02 01:36
记得以前日语老师说日本人说话时嘴巴肌肉特别紧张的感觉，所以就浊化了。但是因为现在年轻人越来越懒了，所以鼻浊音基本上都用得很少了……
mitsu2019-09-02 01:43
这个清音浊化不是上周才科普过么？
wuhann2019-09-02 09:55
好多人都没搞明白的样子，我简单讲讲吧。
首先普通话没有浊音这个概念（某些方言可能会有），全都是清音，p和b，t和d，k和g的区别，不是清音和浊音，而是送气和不送气，其实它们都是清音。所以p和b又有种写法是ph和p，h要上标，代表送气，不送气的时候，中国人就以为是“浊化”了。
日语和英语恰恰相反，严格区分清浊，反而不是特别讲究送气（但也有送气的现象），所以给很多中国人学习外语造成巨大的困惑。浊音的发音要更加靠向喉咙，更加沉闷，而不像中文那样总是清楚响亮。如果你不会发，有一个比较简单的理解浊音的方式，就是你在用汉语的方式读b d g时，在前面加上n，发成nb nd ng，帮助发音位后移，更容易找到感觉。至于日语和英语的清音没有严格的送不送气的讲究，基本按个人习惯和约定俗成，通常位于词首就送气，词中不送，所以tanaka在中国人听来就成了tanaga，因为ta送气了，ka没送气，或者说只送了一点点，没有普通话那么足。
abesun2019-09-02 10:02
Posted by: HUAWEI HMA-AL00
楼主举的两个例子都是听错。
最接近楼主想法的我觉得应该是すいません。
I_m_PK2019-09-02 10:56
我就是没法儿把那个发音的文件给提取出来，不然发出来你们自己听。
djkiller2019-09-02 11:04
233清音浊化是写出来的时候变浊音的比如株式会社里的会和会社单独出现时候的会泥潭野路子日语太多了