欧洲许多国家的语言差异,同普通话和方言的差异,差异的量级更大么?

  • l
    lencil
    欧洲许多国家的语言差异,同普通话和方言的差异,差异的量级更大么?
    作为北方人,到过南方就觉得,书同文没问题,但听力很头疼,纯方言根本听不懂。
  • c
    cloudian
    拼音文字不可能有很大差异,就是以“音”为核心的语言,汉语是“形”为核心的,所以发音千差万别。
  • 大手
    拉丁语族,日耳曼语族。
  • f
    ff42
    这话题起的...
    至少,汉语中各方言之间不存在显著差异的语法规则吧?
  • y
    yunyi0926
    俄罗斯和前苏联,加上前南斯拉夫那些都讲斯拉夫语,差别主要是口音,因为不同国家所以叫做不同的语言。
    波兰捷克那些东欧国家说的语言更多的像德语一些,他们学德语很容易。
    意大利语和西班牙语还有法语就拉丁语系了,彼此理解也没那么容易。
  • h
    homepig
    不是说按照语言学来说,中国至少有7种语言么?
  • k
    ken999927
    英语和法语差别像方言的差别?扯淡!
  • c
    cloudian
    我理解应该讨论同一种语言,不同地理位置方言的差异性,汉语无疑是最大的,拼音语言没啥区别。你说讨论英语德语法语的区别,那就没意义了 -_-|| 本来就不是一种语言。
  • K
    KoeiSangokushi
    得看什么语言,什么方言
    荷兰语德语,葡萄牙语西班牙语
    这基本是东北话和北京话的区别

    其实粤语和国语差别不大,真正差别大的是和闽南语
  • h
    helllee
    法语反而很多词汇跟意大利语互通
    英语在欧洲反而算比较没啥关联的语言
  • 马里奥爵爷
    语言划分是政治,谁有话语权就按谁的标准
    塞尔维亚语和克罗地亚语差距或许比中国一个镇里的方言差距还小,但是是2种语言
    罗曼语族
    意大利-法国,西班牙,葡萄牙,罗马尼亚等一些
    差不多相当于中国的方言差别
    西班牙葡萄牙差不多宁波话苏州话的差距,稍微接触一段时间,交流没问题
    法国和意大利和西葡之间的差距差不多是夸方言区了
    意大利如果是北京话,西班牙葡萄牙是上海话,法国是四川话
    德语
    德语方言之间的差距不比中国各方言小
    瑞士德语和后面汉诺威的标准德语比,差不多是2种语言,但都叫德语
    而荷兰语和鲁尔区德语差距很小,却是2种语言
    更关键的是瑞士奥地利德国这些国家的正规的书写都不统一
    斯拉夫语,东斯拉夫俄罗斯白鹅相当于是中国的上海话和苏州话
    波兰杰克死咯发克这些西斯拉夫相当于福建那边的方言
    而标准乌克兰语差不多是2者之间的温州各方言

    英语和德语的差距比汉语任何方言之间的差距还大
  • h
    handsomeken
    好吧,正好前几天发了这个帖子:
    http://club.tgfcer.com/thread-7039773-1-1.html

    先了解下语言分类吧,欧洲大多都是印欧语系,下面各个语族:

    日耳曼语族
    德语(在德语基础上衍生了依地语和卢森堡语)、荷兰语、弗拉芒语(也有学者认为弗拉芒语只是荷兰语的一种方言)、南非的阿非利堪斯语(南非荷兰语)、以及弗里西亚语。

    北支包括斯堪的纳维亚诸语言——瑞典语、丹麦语、挪威语和冰岛语;

    罗曼语族
    如罗马尼亚语,丁语、意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语

    凯尔特语族
    爱尔兰语、苏格兰盖尔语、威尔士语、布列塔尼语

    波罗的语族
    仅存立陶宛语和拉脱维亚语

    斯拉夫语族
    东支包括俄语、乌克兰语、白俄罗斯语;
    西支包括波兰语、捷克语、斯洛伐克语、卡舒比亚语和卢萨提亚语;
    南支包括塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语、保加利亚语

    印度-伊朗语族
    印度-伊朗语族是印欧语系最东部的一个语族,所包括的语言比印欧语系任何别的语族都多,约有60种。分为印度语支(又称印度-雅利安语支)和伊朗语支。

    大体来说欧洲都属于印欧语系,不过其中也有例外,比如北欧靠近挪威丹麦瑞典的芬兰,它使用的是属于乌拉尔语系的芬兰语和萨米语(拉普语)。这个语系仅有的其他语言是:匈牙利语和爱沙尼亚语。而且据认识的匈牙利人说,芬兰语和匈牙利语完全不同,除了外人听起来调子很像以外。。。具体不知。
  • l
    leyoung
    北方的方言可能发音差别不大
    到了南方,尤其江浙,福建还有两广,各种方言之间真是千差万别
  • V
    VODKA
    别忘了还有民族语言这东西,中国又不是只说汉语,天朝民族数量应该是比欧洲多的,。。。。

    北方有蒙语和满语朝鲜语这些,南方少数民族更多,语言就更是千差万别了。。。。。
  • c
    celegorm
    叫方言是政治需要
    汉语语族:官话 吴语 赣语 湘语 客家话 闵语 粤语,这些都可以说是语言。还有晋语 徽语 平话 可以算语言也可以算官话 吴语 粤语下的方言
  • x
    xiezhenggang
    先拿把尺子量量地图上它们彼此距离多远,再跟等比例中国地图比一比。
    “中华文明”、“千年传承”是极其牛逼的一件事。统一的文字系统(秦始皇居功至伟)直秒白皮两千年,就算实际字形改来改去,好多书还是传下来了。
    一个普通人(初中文化,成绩中下)能粗看懂《孙子兵法》、《三国志(不是三国演义)》,当然大多数内容还得连蒙带猜,你看看同时代的欧洲佬们都写了些啥?如今能看懂的有多少?
    公元七世纪初,我们在搞全民读书晋级(605年科举制度),东亚佛教开始传播,中亚伊斯兰教刚成立,东罗马帝国还在被波斯人殴打。
  • s
    scorpion1989
    本人在荷兰。。。只能说德语和荷兰语 语法很像。。。但是荷兰人不学德语的话。。基本听不懂德语。不过荷兰这里高中都要学法语和德语的
  • 处男也是人
    中国不就是文字统一稍微牛逼点嘛
  • 荀彧
    方言听不懂没关系,中国人书同文
  • t
    taishen001
    美式英语和英式英语 相当于
    重庆话和成都话
  • l
    lijgame
    噗,我真不信欧洲各语言不学直接能互相听懂,有些人脑洞太大了
  • 离神最近的人
    罗曼语系,日耳曼语系,斯拉夫语系

    主要是三种
  • x
    xiezhenggang
    “稍微”?!
    你知道微软出个Direct X有多牛逼么?
    没有DX的年代,一个游戏至少要做六、七个(后来甚至有十多个的)声卡驱动。
    那年头“某某游戏如何安装”都能登报纸,不同的游戏要分别设计不同的启动盘来启动。
    为一款游戏找了7个鼠标驱动的事情我会到处乱说么?