上你坛学英语系列——能否推荐一些介绍常见的西方餐食甜品酒水的网页或网站？

每次出国最头痛的就是吃，即包括吃不惯，也包括打开菜单一看全都看不懂——要不就是生僻词（对于很多中国人来说），要不就直接是法语意大利语西班牙语的字母拼写。有一些我知道的比如baguette, paella, rissoto, lasagna，但更多的是连照着拼读都读不出来，因为丫根本不是英语
其实我这个年纪，就算学了也是记不住的了（平时根本用不到这些词，转眼就会忘），但是想找来教下女儿，给她扩充一些这方面的知识和见闻，也免得以后她出去了跟我一样，见到人家的餐馆都不敢进，只会找华人街的中餐馆...

I want this, this, this, and...., yeah, this! Thanks!

That’s it !

洋人餐馆的菜单要是也有图片，估计可以this, this, this...

反正也不天天吃 记了也没用 出国直接拍照翻译呗

欧洲好点的餐厅都会有当地语言和英语的菜单 当然 太乡下的地方可能就只有当地语言的 不过我在冰岛乡下也可以用英语点餐 反而在日本 如果是西餐厅或酒吧我反而有点头疼 都他妈是片假名

我去过的那些所谓好点的餐厅，哪怕是在美国英国，餐单上都有不少直接用法西意德语的单词，比如croissant, panini，gelato什么的
就连没那么好的餐厅也一样，也有很多生僻词或者根本不会读一看就知道来源不是英语的单词

我猜是因为英国人实在不会做饭，所以他们吃的很多东西都来源于欧洲，而且不加翻译，直接用了原生语言的单词拼写和发音

[本帖最后由 铁观音 于 2020-7-18 21:52 编辑]

是的，刚到美国的确很困扰，但是过一段时间就习惯了的，一般都是一套的，不需要自己点很细。

但是点个自己都不知道是啥的套餐，也很困扰吧

要么去有多文字菜单的餐厅，吃一顿顺便拍照。我记得有腔调一点的，通常都会有英意两种文字同时显示。

Posted by Xiaomi MIX 2
Google翻译搞定，直接摄像头实时翻译，半蒙半猜

所以有没有这方面的学习资源？主要是心血来潮想教女儿

https://www.merriam-webster.com/dictionary/troll