昨天上京东买笔记本的替换活页纸芯凑单,发现村上发新书了啊

  • 法式卷饼
    居然一路没见人讨论,看来豆瓣还是得经常上去看看,这里有读过了的么,比1Q84的book1、2如何?(book3太罗嗦……)
  • T
    Tomnic
    又tm是施小炜翻译,烦逼吊熊人
  • 法式卷饼
    为啥我觉得比林少华好……
  • T
    Tomnic
    觉得施小炜比林少华好简而论之就是没有情怀。别怪我喷。
    文如其人,无聊透顶的人去翻译有意思的书,有意思的起来么。

    就像做饭炒菜,还在研究酱料怎么做的可以五味调和,有个人说,食物的终极就是食物的本味。
    一次两次还好,听的多了,难免有在厨房里用酱料糊他一脸的冲动。
  • 法式卷饼
    林少华的文字实在太绕绕了,我看了台译本,还是觉得施不错
  • h
    holyted
    村上真心勤奋!赞一个
  • w
    wopare
    说了半天也没说什么书...
  • 法式卷饼
    非常操蛋地给忘了《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》
  • N
    NoLife
    林少华的个人风格让我觉得有点抢,好与不好且不论,至少是对原文造成干扰了。当然这也只是对翻译的不同理解,个人比较倾向于尽可能原汁原味的呈现原作的句式,风格。
  • 砸南瓜
    1q84 book3真心败笔
  • j
    johentai
    Book1 book2读完,可是book3读了一半放到了今天,回家再看看是不是看结尾。
  • j
    johentai
    Book1 book2读完,可是book3读了一半放到了今天,回家再看看是不是看结尾。
  • 吉高由里子
    翻译即背叛。。背叛多少这就无法比较