以前还对各种站牌路标是汉语拼音不屑一顾，现在我觉得我那时候真幼稚

这对于外国人来说各种便利啊！利用拼音就能读出来地点，问路也方便，日本也是这样做的。
以前的我真是考虑问题太片面了，真的图样图森破了

上海这种按照现代理念建立起来的城市还好，北京这种地名内涵高度浓缩的城市嘛……

你试试翻译一下朝阳门北小街就知道意译多么不靠谱，真翻译成了Gate of Face to the Sun North small street之类的鬼东西本地人能听明白有鬼了

重要的是沟通双方起码有一方能看懂或者听懂才能有效沟通
这种翻译中国人联想不到这是哪里，外国人只能照着读，然后就呵呵
甚至于不如发音拼音呢

外国人读拼音？你快拉倒吧，外国人读中国人拼音名字都费劲。我们有个同事姓葛，老外没有例外全读G

高斯路--gaosi lu
老外一看就懂

老外也学汉语拼音吗？

汉语拼音总比汉字简单，老外又不是弱智

对外国人来说，这是一堆无意义的英文序列，地铁站名字特别难记

以前去首尔玩，地铁站名字虽然有英语的（感觉就是我们的拼音标法），很多站名字特别接近，特别长，完全记不住

没毛病ge