山川异域，风月同天——日本古汉语真可以

看愤青们怎么骂。

是不是有时候是我们自己给自己树的敌人。看看三胖，总有刁民想害朕

回复3#黑猫警长


二战后日本大概是对中国最好的国家没有之一，美帝只能排第二

挺好！

Though separated by mountains and rivers,we share one moon under the same sky iOS fly ~

想起了电影《敦煌》拍摄始末 iOS fly ~

不是应该 风月佳人 吗。。。我们喜欢用 风雨同舟

回复4#forfun

就他俩被骂的多，坐等回复喷的

回复9#黑猫警长
中国人民的各个社会主义老朋友没一个好玩意，邪门不邪门

回复10#forfun

不可说，不可说。说多了你我轻者挨骂，重……

我很奇怪，为啥不是 山川异域，日月同天， 难道是为了规避日本这个日字 ？

回复12#goodbyetime


想多了，一个口罩都不能“出口”。

其实民间认同日本的多得很，不要被某些人带节奏

罗永浩呢

6楼的翻译费了心思的。

可以的

回复13#jojo4097

哈哈哈

没有风啊，风月也不是风和月亮的意思 he is a dog

回复14#penglqian

风月泛指美好景色。有这个意思

给教授送过一副对联来着：山川异域，虫二

living in different land, share the same breath under one moon.

据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》记载：日本长屋亲王在赠送大唐的千件袈裟上绣“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘”偈。鉴真大师被此偈打动，决心东渡弘法。

楼上翻译都不错 iOS fly ~

才高八斗，学富五车，👍

One world one dream iOS fly ~

明年东京奥运，估计北京要还大礼。 iOS fly ~

one world one dreamHiPDA·NG

今年，我都准备办签证了，…

回复34#linxlintt
我家领导都打算去东京买房了iOS fly ~

宁类命运共同体 遇到傻逼请偷笑

青山一道同云雨，明月何曾是两乡

抢奥运周期嘛

政治观还这么幼稚？日本做事就是这么认真，灭你的时候更是如此。此举只为灭疫情，与你无关。HiPDA·NG

无关写那么多字作甚…别人表达善意的时候碎嘴冷脸叫做刻薄。

下面网友Milkomeda58 的：Lands apart, sky shared.

说白了就是：虽然隔着海峡可是风还是能把吹病毒吹过来

这句话真不错，收藏了 iOS fly ~

As far as we live in different lands with different mountains and rivers,
there are wind and moon hanging above us in the same sky. iOS fly ~

上次看了一个数据，对中国印象最负面的好像是北欧的那几个国家。

回复42#nostoryboy

满分。

回复6#我是第一
厉害 用心了 iOS fly ~

千载山川虽异域，年年风月共韶华。

汉语言考倒中国人