英语专业8级，或任何专业的博士生，是不是已经能达到英语和母语一样了？

专8考catti翻译资格证，三级口译，合格率7%。

拿到三级口译证后，从事半全职口译工作3-5年左右后，在有备而战（指在熟悉的专业领域，或者提前3天准备词汇）的情况下，流畅的与母语者沟通。

在特别专精的领域，可以兼职同声传译。

我是6年前拿到三级翻译证，同时拿了心理咨询师证
去年10月开始，可以兼职心理学培训的英中同传，但还无法做中英同传

认识几个博士，包括留洋的，英语还不如我这个非外语专业本科生。

两码事，专八不了解，博士一般都是专业英语比较厉害，其他没什么优势，还是看个人水平。

我总觉得地板有很严重的反智倾向。

回复42#missireland

是的。专四和六级差不多

回复24#googoofox

大哥我很喜欢你这种认真的精神

回复42#missireland
这就是事实。。我以前也不信。。不过另外一个说法是很多人的专八是买的 iOS fly ~

我专8，不能，现在进了外企经常与国外开会好一些，刚毕业嘴都张不开

差十万八千里

不是 差远了 iOS fly ~

那是有可能的 专业考试试卷提前到各学校甚至院系 是有提前运作买的 我们当年就有很多学渣莫名奇妙过了专八 但专八的难度比六级是难太多了

回复51#fatdragoncat
我咋感觉中翻英要简单很多 iOS fly ~

现在的专8也很水

我老婆英语专八，一问三不知，经常被我鄙视

英语本科毕业的好多都过了专八了，感觉门槛也没有多高

那么专八对英语专业的学生来说是不是要求有点低啊，雅思七分并不高

回复62#missireland

那大概率是这样了。。

想多了....

虽然不能100% 的说,但是我相信99.999999999999%的...大学前不在国外待的人,英语要说的跟别人中学生一样都不可能

由此可见，楼主日常生活中没见过博士… iOS

英文最大的痛苦是，不进则退，我己经从C1退回到B2了

专八也有分数高低，对应雅思6～6.5差不多了，我发个尺子吧。

iOS fly ~

好专业啊

参考老外说中文时，很多自以为很流利，但我们会觉得很搞笑的场景

回复16#eistein
有专六？只有专4和专8吧 iOS fly ~

回复76#大众途安
说错了，专8 iOS fly ~

现在一塌糊涂 iOS fly ~

雅思随意7.5，专八优秀的表示差远了
长期得有语言环境才行

本土博士那水平。。。

我就知道一个博士连小学生水平都不如

口语可能不行 词汇量还是吊打

回复82#jerryao
词汇量可能也就仅限 hello thank you

想多了 iOS fly ~

我专8的业务员还不如我这个CET4呢

关键是用的多才行

台上10分钟，台下10年功。他自己都说过培养了好几年。只不过他家娃是报恩娃主动性很高，家长舍得陪伴和坚持。在你们小时候放羊的时候人家在做这些铺垫。

你自己连家长拿份都做不到的话，就别给娃添事。也别拿别人家的娃比自己家娃。

专八不知道， 博士英语差远了，

英语八级不如表妹在南非当一年营业员

我是英语专八，可是我英语菜得很。

英语专8，
英语博士，
本科后到美国留学学工科（例如计算机）拿到硕士，博士学位；
高中初中就出国，就读野鸡高中或者野鸡大学。。。。。。
英语专8， 英语博士， 本科后到美国留学学工科（例如计算机）拿到硕士，博士学位； 高中初中就出国，就读野鸡高中或者野鸡大学。。。。。。
英语专8， 英语博士， 本科后到美国留学学工科（例如计算机）拿到硕士，博士学位； 高中初中就出国，就读野鸡高中或者野鸡大学。。。。。。




以上几类人的英语水平，离开美国本土中学生十万八千里！！！！！

我很好奇，愿意听听楼主是怎么有这样的印象的。

很多知名大学雅思总分要求也就6.5或7分，单项要求6或6.5。部分专业要求高0.5，总不算太低的要求。

专八还真的不一定说明能流利交流 iOS fly ~

母语的感觉就是婴儿时期学的快，三四岁会说话了，小孩啥词都会说了，其实就是有些意思不太懂，不理解。

然后你长大上学就是写那些已经会的字词，学文字写法和更深的理解词组意思

完全不够用，勉强能听懂老师讲课的水平

回复86#forfun

你不知道有人最讨厌说学历假和投票

这位博士读过的名著。。。标题比你多

要达到母语级别，少说同传 iOS fly ~