英语专业8级，或任何专业的博士生，是不是已经能达到英语和母语一样了？

如题，感觉能学到英语的专8，或读博士的话，是不是基本上英语已经能流畅的使用了？能达到和母语一样熟练不？

差远了。

不可能，还不如砍号重练，下次初始化的时候选个英语母语国家

母语国家学前班水平吧

你太看得起本土博士了

现在地板的认知已经低成这样了？ iOS fly ~

首先，专业八级也没那么牛，其次，好多博士毕业了连普通六级都没过

差得太多太多

实际经验告诉你，英语专业八级的可能还不如秀水街一个卖衣服的小贩。 另外我老板是国内知名大学工科博士，英语不行。口语不行，书写不行，邮件不行。

另外我们公司一个高分子专业小硕，写英文邮件写的比百度翻译的还差。

这个要靠实践。另外，没在外企或在国外呆过，英语无论口音还是表达都是典型的中式英语。无法正常商务交流。

差太多。我认识几个专业8的比我强而已

我英语专八拿过优秀证书，但觉得还差的很远，但不如秀水街小贩不至于。

专八约等于雅思6.5~7分水平，可以满足日常交流学习，离母语水平还是差不少的。
具体来说，一个受过良好英文高等教育的人，单词量应该在18000以上（GRE能满足大多数学校要求），和专八差不多。
我国大多数学校的博士要求入学是过英语6级，或者雅思5.5分，单词量8000就够了。
所以现阶段来看，博士生的英语水平普遍低，尤其是写作和口语。

就好像你看到美剧好莱坞电影里有华人讲中文……（不包括大陆港澳台新加坡演员） iOS fly ~

楼主你太看得起中国高校的博士了 iOS fly ~

英语专八的没你想的那么厉害。

不可能。博士的水平限于专业词汇，其他的可能还不去专业六级。 iOS fly ~

坦诚的讲，不能。

想多了

做梦的时候用英语才算到母语水平吧 iOS fly ~

专八路过…现在口音和阿三差不多了 iOS fly ~

差远了，真的。 iOS fly ~

这就扯蛋了，你让秀水街摊贩介绍下吃蝙蝠 iOS fly ~

d版已经这种程度了么？
自己提出猜想连基本的逻辑都不自检，就扔出来问别人？

就专八经历的那些英语范围能跟美国人从小长大的高强度+海量的听力文字语料库所比么？何况人家是高度互动场景。
真以为专8博士可以跟英美人听力一样无敌了么？含糊快速的都能听得秒懂。文字读起来一目十行而且各种梗和文化全懂？

不是都有小孩的人了么，忘记娃4岁跟爸妈抬杠，7岁狗都嫌的了么？语法词汇搭配都运用地道。找那些专8博士的把d版的一天发帖翻译成地道英语，你看哪个敢接？



英语跟母语一样 = 熟练够用？？？ 发帖的标题和内容本身都晕。

很多博士英语不好 iOS fly ~

专八就是欧标C1的水平，相当于CAE或雅思7分，基本上够用了。我儿子刚到C1水平。

差远了.....背的大部分词都是美国人平时不说的..... （温暖哥）

没去过英语国家的学英语相当于闭门造车小尾巴~

LZ 对母语有误解 iOS fly ~

博士生？我曾经给我一个博士亲戚当过口译，你琢磨琢磨

英语专八 = 砖工八级

绝对没有！！！

做梦呢，普通博士单词量过一万的都没几个，正常母语英语国家普通大学生单词量是2-3万

差一大截

考试成绩只是纸面的 iOS fly ~

我单位原来有个英文8级，口语水平基本是0，书面考试能力特强那种人。

差了十万八千里

绝大多数博士的英语日常交流不如英语母语六岁小孩吧。 iOS fly ~

06年的时候，某一般本科师范院校，专八通过率在85%以上… iOS fly ~

绝对不是。我见过专八翻译东西还不如我这个四级贴地飞行的，真怀疑证书是买来的。

你太高看英语专八了。。。记得英语专八并不是国家认可的考试呢，是上海搞的把。

另外也不是这样，我大学那会有几个妹纸是外国语学院的，一大堆过了专八过不了英语六级的师姐师妹哈哈哈哈

这让我想起了南海撞机时，我们那位8级paper英语女翻译

过了专八过不了六级这也太夸张了吧……专八比六级难非常多啊 我六级直接裸考的 我觉得专四都比六级难

差远了

专业八级，有时候连个名片都翻译错

国内的英语考试体系是用来考学究的

不是用来教人说话的 iOS fly ~

在读博士路过，因为已经工作十年，所以英语差的一塌糊涂，离了google翻译，无法完成任何文献阅读和写作工作。但是二十几岁的博士明显好很多，我接触的工科的阅读英文论文都问题不大，出国参加个会议，自己讲论文也都问题不大。小尾巴~

楼上好多人说的对，语言应用的能力，与学历无关，就看你用不用小尾巴~

不 行

回复11#leonthepro


秀水街小贩会好几国语言, 不仅仅是英语.

回复19#iamtheend

老衲经常说梦话用英语和研发对吵

我是专业八级，早就忘完了