安倍晋三：对战争“深切反省和衷心道歉”

日本首相安倍晋三对日本二战投降70周年发表讲话，对历史问题，安倍说日本对此表示“深切反省和衷心道歉”。
在演讲中，他还说，日本永远不会重蹈战争覆辙。
安倍晋三还提到中国、印度尼西亚、菲律宾、韩国和台湾。

有没有原文……他说话的日文原文……………………

唉，感觉当日本首相好难。

要看日文原文才能判断道歉的程度。。。

个人觉得看日文原文他这个道歉和承认侵略是模糊和不情愿的

安倍真道歉了你们说刁大和一堆抗日神剧可怎么办

產經/AP: 日本首相安倍晉三就二戰70年演說，表面要公正面對歷史，但強調80%日本人和二戰無關，希望後代不需要世代背負「謝罪」的責任

わが国は、先の大戦における行いについて、繰り返し痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明してきました。こうした歴代内閣の立場は今後も揺るぎないものであります。

安倍口头上很不情愿，但经内阁审议的这个书面说明里，谢罪的份量还是足的。

最早的草案里是没有道歉等字眼的，在公明党等外界的压力下才加进去

毕竟经过内阁审议的，代表的是国家的态度。
他自己心里不愿意也没办法。

http://cn.nikkei.com/politicsaec ... 15723-20150814.html

日本首相安倍晋三8月14日发表战后70周年谈话，就第二次世界大战，安倍称：“我国至今表明了痛彻的反省和衷心的道歉”，在此基础上，安倍表示：“历代内阁的立场，今后也将不动摇”。

安倍在14日晚的记者会上说：“政治必须对历史谦虚。政治、外交的意图不能歪曲历史”。

安倍发表的谈话中表示：“作为解决国际纷争的手段，不会再使用事变、侵略、战争，以及所有武力的威慑和行使”。

安倍谈话中表示：“不能让和战争没有关联世代的孩子们背负持续谢罪的宿命”。

安倍居然真的道歉了！这可如何是好

http://news.xinhuanet.com/asia/2015-08/14/c_128130320.htm

日本前首相村山回应安倍谈话：不知道道歉了什么

据日本《报知体育》8月14日报道，日本首相安倍晋三8月14日下午6点在首相官邸召开记者招待会并发表讲话。日本前首相村山富市同日接受电视台《大家的新闻》栏目采访时表示，不知安倍究竟道歉了什么。

报道称，村山在采访中表示，安倍谈话罗列了华丽的辞藻，却让人搞不明白到底在道歉什么。虽然提到了“道歉”字眼，但就什么问题道歉让人很费解。村山苦笑并称，安倍谈话中道歉的对象和原因均不明确，日本的“侵略”和“殖民地统治”等行为只是作为词语被列举，(但和道歉的关系)让人搞不明白。(记者 初晓慧)

无关个毛线，他们战争期间的后勤服务是火星人在做？

大概说的是现在还活着的

熟悉日语的说说是个什么程度的

新闻已经在狂喷了，说安倍虽然说道歉，但是他一贯没诚意。233max

看17楼，凤凰有同步翻译。

确实没诚意，不过也算为缓和关系提供了个台阶

之前不道歉，喷他，现在道歉了吧，继续喷他没诚意
然后现在媒体特别把安培说的“日本青年无需谢罪宿命”这句话单独提出来，到底想表达啥呢

原文說的是戰後出生的已經佔了80%，這部分戰後出生的不用再背負這些

基本没说道歉了什么。

难道你觉得诚意不重要？

这和他现在做的不一样啊

新闻联播说安倍没有正面道歉，喷了

他说的其实也没错。

一贯的暧昧，不谢罪不下跪没屁用。当然日本民众的脑子早就被带歪了，谢罪下跪的非国民是干不成首相的。

您貼個德國誠懇地道歉來吧

道歉了又怎样，没有下跪啊，下跪了又怎样，没有赔偿啊

日本人不死绝能算有诚意？？

我也很不明白，你这样使劲维护美爹日爹就会多给你加工资还是会给你绿卡:D

从安倍嘴里说出这个道歉怎么就这么难呢.跟小泉一样把村山的谈话重复一遍也好.弄了半天还弄出来个过去式.对侵略的表述也是模糊不清.

还是等靠谱翻译，有一处比较重要的翻译错误，虽然我也听的半懂半不懂。。。。

这位前首相已经被骂成非国民不如狗了

重複了。。。。。。。

本帖最后由 kimura25 于 2015-8-14 20:49 通过手机版编辑