上海话里“大兴，大卡，卡头”的出处是什么？
- yi_huan“大兴，大卡，卡头”在上海话里都是假冒山寨的意思。“大兴”的出处可能源自上海一处叫“大兴街的地方”，那里曾经以假货出名。“大卡，卡头”两种说法我就不知道了。
- 李典大兴有，后面2个没听过。
- 奋斗男我印象中先有大兴 后来才有大卡
卡头这个没听说过 - vany都听说过，“大卡，卡头”在70后中流行。
- cheng010698打卡有，卡头无
- rbt12345出自《踢鸡、大兴王列传》
- nfo卡=假
- 人偶师没听到过说明
1不是上海人
2松江、青浦、南汇这种地方的本地人 - 人偶师各其皮夹克像是卡头额
- 人偶师兴致匆匆从七浦路回来把光盘放带vcd里
——要西 麦到张大卡额光盘！ - dragong卡头没听到过……
- 3bs卡头没听到过
- sowl大兴货 就是假货
- 刃武鹰卡头很少听到，前面有
- landmine卡头好像是年纪大的用的比较多
80后估计知道的大兴 大卡额比较多 - BeastMa以前有一条大兴街（其实现在还在），专门卖假货仿货。后来就衍化成所有的假货都叫大兴货。
- 上海knight大兴-大卡-卡头, 出现的先后顺序是这样的
- Oishi以前智力大冲浪调查过。答案记不清了。
- hanzo不是，福佑路华亭路才是
最初流传的并不是“大兴货”，而是“开大兴”，意为欺骗
本帖最后由 hanzo 于 2016-5-23 11:59 通过手机版编辑 - joachim就是大兴街啊，这个很早了，大兴街上卖仿制品/赝品，但都是告知别人的，后来大家习惯上就把假货/赝品加以“大兴”的名头。
- 原始恶魔大兴是一家专卖假货的店，所以时间久了就叫大兴货。
卡头不知道，大卡大概是从Cast这个词演变的吧 - sheva198080年生人表示这三个都听过 卡头是最后出现的 叫大卡和大兴比较多
- para大兴和大卡 上海人把假冒伪劣产品一律叫做“大兴货”。最早“大兴”两个字是被作为黑帮的切口（即是黑话）被记录下来，意思就是假的，假冒的。至于传到民间，很有可能和一条大兴街有关系，那条大兴街出的都是假货。因为传说太多，现在已经考证不清楚当时大兴街上到底卖的是什么东西，但是很肯定，因为假货，那条街臭名昭著的程度让大家把假的东西统称为“大兴货”。 而“大卡”实际就是从“大兴”衍生而来。原来全称是“大兴卡”，就是那些假卡，假证，假执照等等。后来省呼为“大卡”。而渐渐的从名词转变成形容词，变成了“大兴”的同义词。
不知真假 - zyn_zero从“正卡” ，“大卡”上分析。
卡本身并无真假的意思，也许标示一种状态或者某些外来词谐音。
你们不会没听过“正卡”吧？
“卡头”，应该还是大卡这个词用得比较多造成的衍生词汇吧。
“大兴”不是因为大兴街吗？