《Disco Elysium/极乐迪斯科》专楼【双语对照！】

终于出了，入了入了。

春节买了等官中，背刺了5块

这可是汉化组努力的成果啊
原文根本是有过之而无不及

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

打出餐厅感觉很不错，虽然酒醉劲儿没那么强但整体挺符合生肉印象的。挑刺的话技能翻译成四字虽然对称，但对话里像“概念化”这样的就和技能对不起来。

问一下，我有3点士气，为什么只要降低1点就会游戏结束啊，那有3点士气有什么用？

请问这游戏通关时长大概多少

翻译得不错喔

好，我反馈一下

这云里雾里又晦涩的文本是原文就这风格么？

另外文字里总是出现*啥意思？看着还累

因为开局你宿醉醒来，脑子一片浆糊。

不是，适合公会老大对话会减士气，我有三点，减了1点我就挂了，只能读档

*约等于加粗

我win10，打开后闪个logo，然后转圆圈转一会就卡住了，之后只能强退

新手还是用官方模板中间的那个比较不容易死，虽然智力和灵巧都是1，桥那里武力可以过，一些细节可以等加点上来了再开

我吃了三个恢复士气的药，然后过了。等再有类似情况在说吧。谢谢

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

打了半天连个尸体都放不下来

中文配音预告
https://www.acfun.cn/v/ac13951200

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2

遇到一个情况不知道是不是bug，经常会有道具莫名其妙的从物品栏里消失，哪怕是刚刚捡起来的。读档也找不到了。
公 文 包上边还有小红点呢，点开结果里面是空的.....

读取有点慢啊，有办法改善吗

菜单里的物品会频繁丢失贴图，变成一个空格，连技能贴图也会消失，原因不明。

这游戏能转视角吗？

感觉到翻译尽力了，中文想表达原作那内味的确太难了...

问一下，开场要抽烟可以后面拿到烟不抽完成这个任务么？不想抽烟啊

这游戏有讨论群吗，我中文都看不懂

开场体格选最低，然后对着电风扇拽了一下自己领带就突发心脏病挂了这么脆弱的吗

我在书店后门的仓库里，过了9点商店关门出不去了咋整？

进游戏卡转圈了

第一次STEAM游戏有进不去的。。。

是ssd吗？我感觉固态还蛮快的

有剧情？？？？我以为我死了就读档了

那个有好几个场景的，走到头有另一个出口

玩了2个小时才稍微搞懂了一点游戏机制， 不打了。暂时搁置。感觉真正想打通这游戏不花个80多小时是不行的。

是，我觉得稍微有点慢，有略微要等一会儿的感觉

这里没有汉化

士气太容易降了，还没有提示，一不小心就gameover了，有点烦躁。。。

问下单手鼠标能玩吗，还是要键鼠一起上？

可以，这游戏自由度大，这些支线任务完不完成无所谓，后面还有找酒喝的，也可以不喝

进游戏闪了个logo到读取转圈就卡死
中午玩的时候还不会这样的

我不是很懂他这个加点系统和那个什么思想插槽系统

非官方吧？？？

去frittte买点药常备着，有钱就不会死

—— 来自 OnePlus GM1900, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2

把自己电脑的屏幕分辨率改为1280x720就能进去
然后在设置里窗口化改游戏分辨率到你舒服的状态

讲道理，为啥伸手拿一个领带就能直接暴毙的啊