《Disco Elysium/极乐迪斯科》专楼【双语对照！】

内容一部份就是bow collector想法的那封信？应该说就是因为这封信才造成我觉得上岛这段剧情带入感奇差的原因。（否则我就不会有疑问地按照恶女来错误理解ex了，也不会来发帖了。。。

这封信让我觉得ex是个非常温柔的人，和harry的离别另有隐情。岛上那段剧情没揭露harry与ex发生了什么，只有结果与评价，我感觉唯一可能让玩家意识到是harry全责的地方只有一开始ex的“you are insane”的指责。。。但是单凭这个insane实在有点弱啊。。。我完全没有想到insane是指工作压力原因酗酒不顾家精神状态不正常。

而且吻了之后立马就开始说怪话了，完全反应不过来，前句说我没有cheat立马接一句我有了不是你的把你的打了你个穷逼，搞得以为前句的我没cheat是没有结婚在这玩文字游戏开始挑衅了（逻辑大概是没结婚所以不算cheat）。。。这一骂直接就把我骂疑惑了，如果没看wiki的话根本没意识到是harry辜负了她。

草，我作为玩家的rhetoric empathy reactionspeed三个被动检定完全失败。

谢谢回复，看来这文本量中午化不易呀

不知前面有没有人问过，被商业诅咒的大楼对讲机里重复播放的女声是什么意思...对话了两次以后还有后续吗

后续在教堂，帮soona干完活有解释

—— 来自 OnePlus GM1900, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.0.1

遇到了个进室内之后，外出的门没办法互动的bug，上reddit一搜解决办法是把装备全扒了XDD
在酒店1楼裸奔可真是太刺激了

一句话新闻，希望楼主update标题
辣个游戏的官方中文要来了，最晚本月底
刚发现轻语03/12发了微博：
这一周玩玩《干性溺水》中文版，再过一两周试试《极乐迪斯科》中文版。都是扮演侦探，体验各有不同，但都同样精彩。[羞嗒嗒]

官中可能这周就出了
很好奇他怎么翻译满屏幕大写

说 话 带 空 格

成就更新中文了，好像今晚游戏本体就要更新中文的样子

等个12点看看

是今晚12点吗？

官宣了 19号

真快
奥日我先放着了

问下950m带的动吗？（低效马赛克无所谓，不要卡顿严重就行）
只带了破笔记本回家……

最低配置集显不讲究，你这可以不将就了……

ok，感谢

有点担心汉化质量

狙击动森！

碎片时间摇摇树，摇完树了迪士高

更新了，官中！！！

我的ssteam余额终于可以花出去了

因为疫情没电脑玩不了

爷买了，希望对得起期待。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

呜呜呜，只狼还没打完，十三机兵就解锁了，现在迪斯科中文也出了让本就不辅助的时间雪上加霜

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

玩了下，没那味了。

怎么了，我还一直很期待呢

。。技能强行翻译成四字词语好尬啊

插个眼 观望一下 考虑入手

比较关心 文本有阉割吗。。。

这个文本还是测试的版本，后面还有修补很多，有问题可以私信给我....

上面471楼那个肉体派里面笨拙是形容词啊应该用的，结果用了地。

最开头那个前妻是啥隐喻吗 好突兀的样子。。

官中+七五折新史低，来玩啊o(｀ω´ )o

个人观点 作为技能名称没问题，但是作为角色名字不太能接受

另外切成中文好像不能缩放画面了？

不是用滚轮缩放么？

是啊，我切中文缩放不了，切英文重新打开才能缩放

这种七七八八的小bug应该很快会修复的……

酷，这个中文文本文风有种以前sfw上看到的一篇小说的感觉

插个眼，看看完成度

为啥助手名叫曷城啊
kitsuragi对不上这俩汉字啊

感谢，懂了

给懒得翻楼的总结一下：制作组是EVA粉，把葛城美里的姓katsuragi改了个字母变成了kitsuragi。。。翻译组就把葛改成曷了。。。

中文挺好的
但是相比英文少了内味
但是确实是尽力了
但是有部分贴图消失了

一直等中文，今天出中文加打折就入了。

已经打折了

早上到单位就入了，晚上回家下载玩

中文也好拗口啊..感觉到汉化组的用心，但是真的不知道他在说什么..