Big hero6相关，中韩一起来抽日呆脸

2015-03-01 02:36

粒子2015-03-01 02:36
超能陆战队海外版本因应对日关系敏感国家修正

由于本片有浓厚日本元素，海外版本因应对日关系敏感国家修正；例如韩国上映版本将主角及兄长改名，姓氏“Hamada→Armada”、名字“Hiro→Hero”和“Tadashi→Teddy”，也去除些许画面中的日本相关特色；[17]中国大陆起初曾尝试译出全名“滨田宏”、“滨田正”[3]，后定案以昵称“小宏”其兄长跟进用“泰迪”（Teddy）表示。
还有，文字也改了，和服也换了

来自中文维基百科
elia2015-03-01 02:41
改什么改，对外自己没信心而已。
a9040552622015-03-01 02:43
粒子是不是抖M，每次发帖都要挨骂，到底图啥？
literry12015-03-01 02:48
真的吗？
那倒值得一看了，
原版看过，这改版一定也要看看
酸性体质2015-03-01 02:50
这也能高潮啊，羡慕啊
waterfirestart2015-03-01 04:13
那广电总局得抽了多少耳光啊，真是涨我国人志气，雄起！
鬼冢英吉2015-03-01 04:22
改的挺好的我觉得，一点也不生硬，应该是一开始就盘算好的
qyqgpower2015-03-01 04:34
这是深知各国G点的迪斯尼自己改的。
广电能有这指导水平？想太多了

商业利益最大化的选择结果罢了。
sumeru2015-03-01 04:34
迪士尼自己改的吧，汽车总动员就干过，世界大赛的参赛选手各地上映时有细微差异
xuziyu20062015-03-01 05:22
我以为有车子看，结果看完了，发现就开了个像FIAT 500的车子……
salsa52015-03-01 05:29
这种帐号的乐趣到底在哪？
天之声2015-03-01 05:33
那还是在家看原版吧
literry12015-03-01 07:22
迪斯尼改的，
怎么不是原版了？