有没有人和我一样看西方小说有个很蛋疼的问题

+1，至今无法记住任何毛子小说中的人名

彻底跪了

同样的 ，这几天正在看，麻痹 到第三章后面忘了前面的人名到底是谁？这难道是中国人的通病？

的确是这样，现在还是先看原版了
中文译名大多记得很累

俄国人的名字有什么难记的，不习惯的话把屠格涅夫的罗亭和父与子看了就基本习惯了。教名父名和姓罢了。

俄国人的名字麻烦那罗马人的名字不是更麻烦？

必须记不住！

每次看到讨论这个的帖子，我总是会想起卡拉马佐夫兄弟的这第一句话，看完第一句你就丧失了读下去的勇气

是的。。。。。。。。。。。

英文名还是很好记的····· 去看看俄国小说吧，全名，教名，名，姓，爱称，简称····一个人根据关系的亲疏远近有不同的叫法看的神魂颠倒的

我也有这种感觉，连看片字幕都只适应人名用英文的

别说书了，电视剧也是啊，兄弟连我看了四次才基本分清几个主要人物

中国的还不是有~东周列国就有这个问题~
三国演义那些人名也满多的~

+65535啊！+65535

还是冰与火之歌这种比较爽，人物个性鲜明，主要人物让人印象深刻。虽然也是名字繁多，但是各种外号一听就知道指的是谁，弑君者，少狼主，龙之母，小恶魔，洋葱骑士什么的。

村上的书正相反，名字好记的很什么渡边胖女人，内容难懂的要命