最近万圣节活动有感 WOW 与 FF14
- 我爱六弦之首是。因为这个设定让大部分玩惯了WOW的玩家直接前期弃坑。
所以他们肯定没玩到后期.... - 我爱六弦之首是。因为这个设定让大部分玩惯了WOW的玩家直接前期弃坑。
所以他们肯定没玩到后期.... - syndrome2032goad
英 [gəʊd] 美 [goʊd]
n.
刺激;激励;赶牲口的尖棒
vt.
刺激;激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
嗯,用尖棒打人干活。参照国服的原话意思应该是“对于偷懒的伙伴就要用语言刺激他们起来赶快干活”。不太清楚日服或者美服双剑任务时候这话是怎么说的
翻译成怒斥有啥不可以。翻译成激励或者刺激,就没有这层语言暴力的含义了。
叱咤这个次现代生活中很少出现了,出现频率最高估计还是叱咤风云。
古汉语里有,也是骂人的意思。
叱咤,汉语词汇。
拼音:chì zhà
释义:1、怒斥,呼喝。2、 指呵斥。3、怒喝。
哪问题来了,为什么非得用文言文的叱咤,而不用更为白话的怒斥 - syndrome2032恒辉的翻译我觉得是多版本之间互相演化的结果
A和B 50%相似,B和C 50%相似,但是到了A和C,没准就一点都不像了。
日文不灭-不灭的火光
到了英文immortal flame里,对应不灭的是immortal,不朽的引申。
国服再从immortal flame翻译成恒辉,恒=immortal,辉=flame
immortal用恒这一正面词翻译的结果就是失去了本身“不灭”的含义,也就是反面的反面 - アドル.WOW 我玩到后面因为角色太丑又弃坑了
- trentswd卡拉赞来卡拉赞毕业,这跟魔兽,怎么就烂了
- trentswd讲真入门四本很简单啊,不用亲友也不用橙装
卡拉赞本身没亲友没橙装真没办法了 - 我爱六弦之首玩了FF14我觉得魔兽这画面风格太丑了,简直儿童乐园.....
看看伊修加德再看看暴风城,唉。
所以我估计这辈子终老FF14了... - Mirly
因為捏人失敗,某天把自己嚇到了所以afk了這理由咋樣 - Ky·Kiske
偶尔冒出的中二气息其实还不错 - 兽性当时国服刚开的时候我们快十个人凑了好多天才凑够400万买了个小户型,前几天3.3开了新房产之后都是TM抢着开服一瞬间登陆去抢2000万的房子.
两年了,满级之后多多少少都能攒点金,这游戏金币入口和出口都很少,辛辛苦苦攒的钱只能拿去买房子这种保值的东西了. - アドル.幻想药重新捏啊 免费积分就可以换2瓶 比某网游厚道吧?
- アドル.不过 WOW 肝钱更容易 随随便便就肝了3个月卡 现在已A.....现在WOW月卡涨到13W金了 当初买还是9W来着
第一波易魔金 发了一票不过WOW 没房子
- 买犁头剖你魔兽这种垃圾玩意被FF全方位吊打不是S1共识吗?楼里暴白哭哭哦。ff历史悠久,人设精良,风景优美,代理良心。魔兽有什么?杀马特军团还是吸粉妹?
- Mirly後來回過一陣,被黃道武器肝吐了,棄。作為pve打本愛好者我覺得要是有肝這個的時間還不如去肝ccq…而且這遊戲上昇渠道有點問題,中間斷層太厲害,中途入坑找不到團打。
—— 来自 ZUK Z1, Android 6.0.1上的S1Next-鹅版 - 月夜凝雪但一个人玩很多时候很孤独的,特别是刷刷刷
- アドル.你游戏里需要一套房子 然后装修好 去勾搭隔壁邻居妹子。。。
- 月夜凝雪PSO2啦
我在玩FF的时候是初版,那时候的房子是天价 - trentswd个人实际组来说,只有T稍微难组,要等个十几分钟
我喊840的经常来870的dps所以不能体会到你说的没人打5m - marxel挖个坟……周末想起这个贴,就上ff14拿了下装扮和坐骑,真是轻松愉快一会儿搞定(我27级)
wow什么的坑了就好了 - アドル.我今晚正好上了下WOW 扫把坐骑已被回收 收了下神器调查笔记 吐槽下