原创翻译，图说二战——《大西洋月刊》图集——全集完，提供pdf下载

1940年10月24日，英国皇家空军中东司令部的一名军械师正在为轰炸在非洲作战意军的任务准备炸弹。这个巨型炸弹还没有安上引信，一旦安装完毕，它将为致命的工作做好准备。

1940年12月28日，一队在中东某地上空巡逻的英国飓风战斗机分散队形，向敌机发动进攻。

这张照片是1941年2月18日对托布鲁克的空袭中从一架英国战机上拍摄的。托布鲁克港里，意大利巡洋舰圣乔治奥号中部起火燃烧。军舰最终自沉，甲板上到处都是残破粉碎的装备。

1941年2月11日，利比亚西部沙漠里某地的一处石墙堡垒，一具意大利士兵的尸体倒在他战死的地方。

留个几号。
楼主继续。

1940年11月17日，埃及某港口，一辆英国快速坦克正在被卸下。这是英军刚刚运来的大量坦克之一。

1941年2月19日，海尔·塞拉西一世（右），被意大利吞并的埃塞俄比亚帝国的流亡皇帝，带着招募的埃塞俄比亚军队回国帮助英军在非洲作战。这张照片上，皇帝正在视察一座机场，一名翻译在他身边。1941年5月5日，埃塞俄比亚的意军被盟军打败后，塞拉西回到亚迪斯亚贝巴，恢复了他统治者的身份。

1940年12月9日，卡梅隆高地团——英军的一支苏格兰步兵团，和印度军队一起在北非沙漠行军，途径大金字塔。

1941年4月14日，德国北非远征军的一辆巨大的四型坦克，停在利比亚沙漠中。

1940年9月14日，一架日本轰炸机在飞行。下方，长江转弯处的中国重庆，集束炸弹爆炸后浓烟升腾。

[本帖最后由 starship 于 2011-8-15 21:18 编辑]

1941年5月2日，重庆市郊，中国士兵操纵声音探测器，引导3英寸高射炮开火。

1941年6月30日，中国某地，一辆日本坦克通过一座便桥。

1940年10月29日，日本横滨海岸，空中看到的排成战列的日本本土舰队。

1941年1月9日，意大利轰炸机在飞往阿尔巴尼亚-希腊边境战事的途中。1940年10月28日，意大利军队从阿尔巴尼亚领土入侵希腊。

1941年1月11日，英国皇家空军轰炸机向意大利占领的阿尔巴尼亚港口城市法罗拉发动空袭。

1941年5月，德国占领希腊期间，一小队德军士兵穿过一个希腊小村庄。

1941年初，克里特岛，一名死去的伞兵和他的降落伞。

1941年1月，伦敦圣保罗大教堂屋顶看到的景象，展现出这座著名的建筑是怎样在大轰炸之夜被大火环绕的。各个方向都能看到遭破坏的建筑，照片左上方是老贝利街中央刑事法庭的塔楼，连同楼顶的正义女神像仍然屹立。

1940年8月3日，冠达白星公司的班轮Lancastria号被击沉时引人注目而悲惨的一幕。Lancastria号当时正在从法国撤出英国侨民和军队，为了这趟很短的航程，船上尽可能多装人——估计4000到9000人挤上了船。启航后不久，一架德国容克88飞机轰炸了这条船，不到20分钟船只即告沉没。尽管有2477人获救，但约有4000人死于轰炸、扫射、溺水和油污窒息。这张照片摄于一艘救生艇上，班轮已经侧倾，周围挤满了落水的人，在向援救船只游去。请注意水中涌动的许多人头。

这张照片摄于1941年1月31日英国皇家空军对法国布雷斯特的一次夜间空袭。照片显示了空中看到的高射炮和防空火力的景象。在快门打开的三四秒时间里，照相机清晰地捕捉了激烈的炮火。细线展示的是曳光弹的轨迹，粗线是较大口径火炮发射的炮弹。照片下方可以看到工厂和其它建筑。

1941年1月14日，英国某港，穿军装的士兵和留胡子的加拿大水兵举着香烟对火，他们是大不列颠众多武装力量的两个实例。

1941年1月1日，加利福尼亚Moffett Field的西海岸训练中心，前好莱坞影星吉米.斯图尔特在人事军官E.L. Reid中尉的带领下宣誓入伍，成为美国陆军航空队少尉。1941年加入陆军之前，斯图尔特是好莱坞最当红的演员之一。

1940年8月28日，过时但仍能服役的美国驱逐舰停泊在费城军港后湾里。改进军舰并把它们移交给盟国以加强防御的计划正在实施中。1941年3月，这些计划在法案签署后成为租借计划，价值数十亿美元的战争物资就此输往海外。

1941年1月21日，纽约市，美国陆军组织的一场防空测试中，帝国大厦楼顶的一群观测员。他们的工作是发现“入侵的敌方”轰炸机并将消息报告指挥中心，由指挥中心命令出动拦截飞机。测试进行了四天，覆盖了美国东北部各州1.8万平方英里的地区。

1940年12月28日，由英国托管的巴勒斯坦，这些阿拉伯新兵在兵营广场上排成队伍，由一名英国士兵带领进行第一次训练。二战期间，约6000名巴勒斯坦裔阿拉伯人报名参加了英军。

1940年12月16日拂晓，巴勒斯坦一处哨所里的炮兵信号员。这些人穿着厚衣服以抵御沙漠地区的寒冷。

1941年2月17日，华沙犹太人区的一幕：犹太人戴着六角星的白色臂章，电车上标着“犹太人专用”的字样。

mark 巨大的工作量啊，还是中文的看起来有意境

第五部分完，今天这部分大段的内容真多啊，吐血了。

to be continued...

想起杰克逊的一首歌……history！

原文为 Buddhist priests of the Big Asakusa Temple prepare for the Second Sino-Japanese War as they wear gas masks during training against future aerial attacks in Tokyo, Japan, on May 30, 1936. (AP Photo)

原文是说为第二次中日战争做准备，而不是在第二次中日战争中

[本帖最后由 青花瓷 于 2011-8-13 00:55 编辑]

小时候买过张CD，
里面有首歌的背景图就是这个。

She calls out to the man on the street
" Sir, can you help me ?"
" It's cold, and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me ?

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

*Oh, think twice
It's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
It's just another day for you
you and me in paradise( think about it )

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk, but she's trying

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
Cause she didn't fit in there

MAKR之，感谢LZ辛苦劳作

留名。马克子。

马克之思密达

好文呀，感谢中

星船威武啊！
我记得这个图里面直接呆着英文来着，难道是打包下载的没有英文吗？

！！！