大西洋月刊：马航MH370到底发生了什么？全文译完

七、真相

目前，官方调查已经逐渐停止。澳大利亚人已经尽力了。中国人想要向前看，正在审查任何可能会激发遇难者家人情感的新闻。法国人已经回到了法国，重新整理卫星数据。马来西亚人只是希望整个话题都不要再提。去年秋天，我参加了在行政城市普特拉贾亚（Putrajaya）举行的一场活动，格蕾丝·内森和吉布森与交通部长安东尼·洛克（Anthony Loke）站在摄像机前。部长正式接受了今年夏天收集的5块新碎片。他坐立不安到了发怒的地步。他几乎没有说话，也没有回答媒体的问题。内森被部长的态度激怒了。那天晚上，在吃晚饭的时候，她坚持不应该让政府这么轻易地离开。她说:“他们没有遵守规定。他们没有遵循程序。我认为这很可怕。本可以做得更多。由于空军的不作为——所有在第一个小时内参与的各方都没有遵守规程——我们现在陷入了这样的僵局。他们每个人都一次或多次地违反了规程。每一个在当时负有某种责任的人都没有做他应该做的事。只是严重程度各有不同。也许单独来看，其中一些看起来并没有那么糟糕，但是当你从整体上看，他们中的每一个人都对飞机没能被找到的事实做出了100%的贡献。”

他们每一个人都是政府雇员。内森希望，最近发现一艘失踪的阿根廷潜艇的大洋无限公司能够再次回到搜寻工作中来，仍然采取“无发现、无费用”的方式。该公司曾在那周早些时候暗示过这样做的可能性。但签署合同的是马来西亚政府。由于政治文化的原因，内森担心政府可能不会签——到目前为止，事实证明是这样的。

如果找到飞机残骸，那么所有的“理论”都将不复存在，这些理论的基础是忽视卫星数据，或者忽视飞机在最初离开北京航线后飞行了一条复杂的航线，然后在空中又停留了6个多小时。不，它没有着火，而是一直在空中飞了那么长时间。不，它并没有成为一个“幽灵航班”，能够航行、关闭系统、再重新打开。不，它并不是被邪恶的国家势力跟在机尾、经过长期考虑才扣动扳机击落的。不，它不在南中国海的某个地方，也不是完好无损地坐落在中亚某个伪装的机库中。所有这些解释的一个共同点是，它们都与调查人员所掌握的真实信息相矛盾。

除此之外，找到飞机残骸和两个黑匣子可能没什么用。驾驶舱语音记录器是一个两小时自动删除的循环，很可能只包含最后警报响起时的声音，除非当时控制飞机的人还活着，并有心情为子孙后代提供解释。另一个黑匣子是飞行数据记录仪，它将提供飞机在整个飞行过程中运行情况的信息，但不会显示任何相关的系统故障，因为没有此类故障可以解释已经发生的事。充其量，它将回答一些相对无关紧要的问题，比如飞机究竟是什么时候减压的，它保持减压的时间是多长，或者卫星盒子究竟是如何断电然后再重新供电的。互联网上的居民可能会着迷，但这算不得特别值得期待的事情。

重要的答案可能不在海洋里，而是在陆地上，在马来西亚。这应该是向前迈进的重点。除非他们像该国空军和空中交通管制一样无能，否则马来西亚警方知道的应该比他们敢说的要多。这个谜可能并不深奥。这才是令人沮丧的地方。答案可能近在咫尺，但它们比任何一个黑匣子都更难获得。如果布莱恩.吉布森想要一次真正的冒险，他应该在吉隆坡搜上一年。（全文完）

感谢原创分享

整理PDF版本
R版
大西洋月刊：马航MH370到底发生了什么_R_2019.06.23.pdf(1.07 MB)

KINDLE版
大西洋月刊：马航MH370到底发生了什么_R_2019.06.23_K.pdf(1.11 MB)
只为方便阅读使用，未经译者（本帖楼主 星船）允许请不要做任何转载、分享、传播。 谢谢。

直接说结论吧，太长了 辣疙丝

有出版的书吗

等楼主更新完再看

马克 iOS fly ~

对照读了几部分，译文很精确。感谢星版!

翻译的非常好！

感谢楼主翻译 iOS fly ~

我觉得政府已经知道真相的，只是不公布

晕，等楼主更新

个人觉得 机长蓄意自杀

做个几号

那天我看到一个报道说，机长把飞机飞到1万多米的高空，乘客全部缺氧致死，机长最后一个死。

mark一下等后文 iOS fly ~

马克一下

星版厉害

待解。

马克一下，不知道有生之年能否破解这个谜团

现在的调查间接证据基本锁定了是机长吧，家里还有模拟飞行记录

只是没有直接证据

马克一下

第8年会有结果出来

凭空肯定不可能，只不过真相永远被埋没而已。这样的事情就发生在大家觉得绝对不会有这样的事情的时代。***，我对西方那一套很是讨厌。 iOS fly ~

马克 iOS fly ~

真相因为某种原因被掩盖了而已 iOS fly ~

说西方如何的人估计还没看完几天前发出来的英文全文，马来西亚政府是作者重点批判对象，从文章看，现在这件事调查的主要信源来自澳大利亚、美国和英国

小说吗 iOS fly ~

强烈关注，为楼主的奉献点赞

谢谢楼主。期待完全版 iOS fly ~

mark备看

最搞笑的是文章讲到，马来西亚提供的调查报告没有任何干货，却复制粘贴了大量波音飞机技术资料。。。

机长自杀也解释不了这么大个飞机会离奇失踪，死不见尸啊，这要是个核导弹也这样还了得？

是的，史上罕见的价值为零的调查报告，硬凑了400多页。。。还有那个奇葩思路：虽然我还不知道发生了什么，但先掩盖总是没错的

碎片已经部分找到

马克一下

那不就是相当于核弹炸完才知道

揭露真相最给力的是你讨厌的西方国家

本帖赵部长总结很好，穆斯林国家就是问题多

那也没办法，第一时间能知道的马来西亚选择了隐瞒，后面关了通讯坠毁后再想找已经太难了，南印度洋光想着都荒凉可怕

不是说空中解体了，随便很小而且散落在海洋中，很难找到吧

那得是击落才能造成吧

击落碎片会有痕迹的

关注一下小尾巴~

没有，飞机很脆弱的，好像是说做一些特殊的动作就会导致机身解体。