欧阳靖已经正面回应那个《怪物猎人》的事件了

除了超级大牌演员或者是喜剧，不然的话自己跳过导演加台词不仅冒犯了导演而且不尊重对手演员，和找死没区别，可以准备改行了

演员当然可以和导演商量自己加台词。大牌演员还能直接给自己加戏改情节呢！另外外网已经有华人回应了，人家压根之前就没听说这种童谣，哪来的广为人知？

你这个支。。那。。人还耍小聪明，你以为演员收钱办事就不能出来强硬解释，他自己加导演编剧不会提出异议？然后删掉这段。
即便导演觉得你自己都这么说所以没问题，但不看看这是电影是拿出来卖钱不是街上互相嘲笑。

本人这么回应的还是官方，导演编剧，或者是你猜的。没听说过很正常。有没有这个童谣呢？

嘲讽chinese台湾人不要太开心噢

不是种族歧视吗？台湾没有华人吗？王力宏不是台湾的吗？

没看贴的图吗？全回应了。问题在于是否在美国广为人知？现在是否还有人说？您从历史文献里考古出一段来硬往现在的电影里对照，这不就是恶意上纲上线吗

之前不知道童谣，但是在不知道童谣的情况下，只是单看台词我觉得被冒犯了。
所以我选择不看。

他们解释不了的事就自己脑补呗

看台词觉得被冒犯和选择不看比撒泼打滚扯童谣起码高几百倍~

？？？

是我哪里没说清楚？

回应个屁，问你负300在泥潭以外广为人知吗？算不算呢，你现在连一个片子到底导演负责，编剧负责，还是减片的负责都没搞清说个锤子

[本帖最后由 达尼.阿尔维斯 于 2020-12-9 09:46 编辑]

你自己看不懂那是你的问题。负300当然不算了，这不就是小范围梗的意思吗

到底是辱中国人还是还是种族歧视？

你不懂意思是你的问题，有人认为是，举报了扣了你的分，你说不算，那到底算不算

这，这不是你拿台湾友人没什么反应大陆这边反应强烈说的嘛……

那只是在这个论坛这个小范围而已，你去东北大街上喊-300有人理你吗

不是你说台湾人觉得你中国人和我台湾人有什么关系吗？要是种族歧视那就是歧视所有人啊，跟国家没关系

现在问题就是不就正好碰到了知道的，有人理了吗？而且处理结果都有了

再说下去就超纲了……

你拿台湾友人这种对大陆本身就不是很友好的一方谈这个事的态度，不够客观，仅此而已。

如果日本友人那边同期上映，日本友人也觉得没问题，我觉得就挺客观了。

现在问题是人家原片是否有这个意思？那个所谓广为人知是不是谎言？你不能说现在有一中国电影里有个台词里有-300就说他侮辱东北人对不对

说的是chinese又不是japanese，日本人就算敏感也不会有中国人反应大吧……

因为台湾是唯一同期上映啊，台湾友人对大陆不友好所以就可以接受被种族歧视？

不是很懂绿党不是推Taiwanese吗？

台词有chinese在啊，台湾友人不会往种族歧视上带的。

说超纲是因为我再说下去肯定是会被人认为是黑台湾友人。

还是看各方华人的看法吧。

那推崇中国文化认同也很多啊，再说种族观念是一个政党推一下观念就能改变的吗？

那你的意思是删了还不算，要彻查导演编剧有没有可能知道这个梗，说了负300要彻查他上没上过tgfc，言行发帖。才能确认是不是道歉说谎，还是无条件相信道歉，然后觉得删了要加回来

嗯，不好说。

让子弹再飞一会吧

你去过台湾吗？台湾写中文还是传统竖排，说国语，唱京戏。拜观音。。。。

你来过大陆吗？大陆不是竖写，写简体字

之前不已经说了，是国内翻译的锅。删了只是商业操作

你看过古书吗？竖写繁体字才是中国传统。

商业操作为啥不是操作，你要彻查他真心还是觉得商业操作不对，或者官方公开说这就是商业操作你才心满意足

解释的很牵强

我觉得你应该写甲骨文，穿汉服，用毛笔，不然不算继承

这跟台湾是否改变有关系么？

那就等我国官方公开说明吧，这样你是不是就信服了？

所以啊，改变看习惯干嘛，你看执政党，民间情绪啊

怎么说明下架了，删减了都，你要官方出说明把删了的加回去吗，这你还不信，那就只有等外国上映看有没有这段了

[本帖最后由 达尼.阿尔维斯 于 2020-12-9 11:21 编辑]

执政党和情绪能改变种族吗？下架不是都说了是翻译的问题吗

翻译问题你改翻译，删什么。外国后来上映的看下有没有不就可以了，你不能说日本美国上映有中文翻译问题吧，这也要争

呵，日本人美国人没反应你会不会也可以说他们也对中国人不友好所以无所谓啊？

喷了，竟然吵了20多页。。。

上映没删这话题可以说一说，都删了那就没得说了，所以还是看官方其他地区删不删呗

这帮洋大人和尼国打交道这么久了，难道还不知道尼国现在敏感得不得了？
不管是不是翻译问题，最安全的办法就是里面不要放任何中国元素，提都不要提，省得给自己找麻烦
当年变2的魔都高架桥一战硬是变成黑洞洞不知名的地方，就算你想要舔菊也要事先打过招呼，最后愣是被和谐，两边不讨好。

翻译导致的误会喷了，不认识英文网上查一下还不会么