欧阳靖已经正面回应那个《怪物猎人》的事件了

最开始国内翻译把中国人翻译成黄金。而前一句又翻译成我膝盖下面有什么。但英文原句根本不是膝盖下面有黄金。而国人呢大多都知道最后英文是中国人。所以就联想成了膝盖下面有中国人。。。。。

揣着明白装糊涂，我是不懂为啥有人要给MH这段洗地？精神什么人？？？？

有些话一定要100%一样才是那个意思？？你20，30年白活了

比如日语里“月が绮丽ですね”，有些场合TM就是告诉你今晚月色很美？？？你白活了吧

中文里很多“逼上梁山”，TM是让你去梁山？？？
"朽木不可雕也"，是说这块木头不能雕刻了？？？

“chineses knees”就是中国人膝盖？？？

你找个其他电影有拿这个当谐音梗的片段出来试试？？

因为人家在电影是要表达我是中国人的自豪阿

不行了…………你真是人才

有些人 认为洋大爷的童谣里面骂人也不是脏话 那只是童谣

骨子里的贱 改不了了

太复杂了~

直接几个字概括~

你有最终解释权~

原来是谐音梗，用错语境和对象，这钱扣大了

泥潭精英们已经不想承认有误解的可能性必须板上钉钉给他定罪了~

所以你这种说法不成立~

因为欧阳靖不是中国人只是华裔~

这个梗就是那个儿歌，硬拗成谐音幽默给种族歧视洗地很没意思

这里很多人估计都不知道欧阳靖是谁吧？所以会闹这种类似姚明不懂篮球的笑话

我就好奇的问下什么证据？~

具体区别不算？~

当事人解释也不算？~

我也不知道欧阳靖是谁~

但在泥潭讨论的时候我去搜索了下演员在上海狗狗的帖子里回复了~

然后就没人理了~

从立场上他是反对种族歧视的~

http://k.sina.com.cn/article_116 ... =ent&subch=oent

但是这些对泥潭某些精英没用~

他们还可以说台词又不是演员说了算~

所以说大陆的毫无感觉吧，要乳的也是在外的华裔？
所以华裔到底怎么看这个，翻来覆去说的都是王力宏，有其他方面的反应么

他是几十年来一直以中国人为荣，一直被国内说唱音乐界称为华人之光。网上搜一下都有

如果真是他说的冷笑话，我觉得这个翻译非常棒

knees Chinese谐音梗是不能乱说了

这事最坏的影响是华裔演员更没机会了，人家老板一看我用中国人还挨中国人骂，那干脆不用了

其实不光华裔，我还搜到一个日裔也表示对这个歌谣有很不好的回忆

他说他小时候在英国读小学的时候，经常被其他同学围起来唱歌谣，带手势的完全版
最令他受伤的是，不光那些故意霸凌的人会这样，很多平时很正常的同学仔也会加入
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070501131808AAtspAi

原来中国人的自豪就是丹凤眼啊，确实有点乏善可陈，不如用拇指和食指比个手势说明自己JB很短更符合黄皮特征^O^

本帖最后由 学远凸 于 2020-12-8 21:43 通过手机版编辑

人在电影里又没做手势，人说的话完全没你说的这些个意思，你这脑补能力真强

YES，you say right

马特拉齐说句“Harkis”，齐祖凭啥要打他，说不定人家只是问他有没有看过这个电影，对吧？

足球场上球迷扔个香蕉，so what，手滑了不行吗，为啥球员要反对，对吧？

everything is 合理

哇哦，当事人解释也不算

陈赫解释说他没有出轨，所以就没有
范冰冰解释说她没有逃税，所以就没有

陈赫解释他没有出轨~

别人也没有他出轨的证据~

那他解释就可以接受~

范冰冰说她没有逃税~

别人也没有她逃税的证据~

那她说自己没逃税就没问题~

能理解嘛？~

你举的这些例子跟主楼说的完全没有可比性
场合、内在逻辑、人员动机都完全不同

法庭审杀人案还要审个动机，激情杀人还减刑呢

是的，凡事只要当事人解释就是真的，世界真美好

那奇怪了，为啥卡婊要发个声明电影里的某些举动和他无关呢？？？卡婊过分解读了？

世界上没有无缘无故的爱也没有无缘无故的恨，杀人都得讲个动机对不对？如果你非要无视合理得原因，然后自己脑补通了所有不合理得地方那我也没什么可说得了

这不，双标就来了

马特拉齐赛后亲口回应，他没有侮辱齐祖

算不算当事人解释了？？

吵不出结果的……这事就这样了，就一个语言符号学中很典型的猜疑链场景……

撇开这事换个简单的模型。
A和B对话，A说了句话挫到B一直敏感的痛处，这时候解释权并非在A而是B。于是B抗议了，A回复这并非故意是个误会，这时候的解释权在哪里，还是在B。
这就是一个无限的猜疑链，直到有不可质疑的因素出现，例如两方公认的实证，又或其中一方有绝对的力量优势。

你亲耳听见人说什么了吗？这和完全公开得电影台词有可比性吗？

该甩锅的都甩了，该删的也删了，你们还争
中国人过猴年，发庆祝T恤，算歧视考辛斯吗

算啊~

齐达内也是当事人~

感情当事人只有一个？~

喷了，种族歧视动机？？？种族歧视是一种主义，就和有些人信奉基督一样，又不是一时的动机我才要歧视。。。。

你骂“艹你妈”的时候，心里是真的怀着要艹对方妈的动机吗？

当事人解释当然不算。因为这是传播非常广泛的童谣。优先理解为约定俗成的含义。
这个洗真的没必要，就是不带偏见的歧视而已。有没有刻意？不知道，或许无意。是不是种族歧视？绝对是！
这好比你平时印度阿三叫得开心，但是你在出口到印度放的片子里使用了这个词汇，被在中国待过的印度人指出其中的含义，你可以说你是无意的，是尊敬的称呼印度人民是三哥，事实上你也的确是可能无意编写的台词因为你不觉得这是问题，但是你就是错了，这是种族歧视。很简单的道理为什么一定要去洗？

本帖最后由 饭米索 于 2020-12-8 21:59 通过手机版编辑

庆祝猴年发T恤，算歧视吗？

不是凡事只要当事人解释就是真的~

而是凡事没有证据就不能给当事人定罪而要听取解释是否合理~

那你觉得为什么卡婊要发表声明撇清关系？？？

欧阳靖应该是被利用了，反正他澎湃的心理活动外国老板不会知道的，更重要的是，他应该不知道有这种童谣梗，周围也不会有人跟他说，毕竟都是白皮，不care，所以这事情最恶心的是，导演把私货故意丢给不明事实真相的欧阳靖，欧阳靖最惨，被人当枪使，刚刚那个视频还要感谢老板和同事们的付出啥的，求生欲极强，毕竟是在白人地盘赚钱，从这个角度来看，华裔在欧美主流的地位之低下。这事情就是白皮猪搞鬼，没啥好洗的了。我们首先自己强大，到时候让他们来舔菊就行了。

是啊，那电影播放面向的是观众，观众就不是当事人了？？？你自己把自己绕进去了吧

哪句台词是传播非常广泛的童谣？~

泥潭精英能给出原文嘛？~

你看~

我就知道他是个演员说了不算的理由来了~

哦
这样就明白了
谐音梗退钱！
没毛病！