关于英语学习，学的不仅仅是英文

还是老生常谈的一个问题，就是中文的传统句式歧义太多了，学习英文不仅仅是背单词与外国人交流这么简单，更是要学习那一整套相对更严谨的逻辑思维与表达方式，现在我说中文都尽量使用英文的表达方式，从而避免歧义的产生，相对的很多人反而故意卖弄一些能产生歧义的句子，自以为这是中文的优势，然而这恰恰是中文的劣势。

[本帖最后由 zhuliang 于 2019-3-20 16:35 编辑]

你把这段话用英文的表达方式写一遍我看看

不说提升能力 就从纯娱乐的角度 学好英语帮助也很大
而且老外们的特点就是不仅会玩 还玩得特别精 用书本和视频详细地记录怎么玩 能看懂他们的资料本身感觉就特别地棒。

楼主说的这类情况我也注意到了。不过仔细想想，他们卖弄的更像是“对中文的粗俗运用“，而不是中文它全家。因为随便让一个对文字有一点点要求的国人来评价都会说他们粗俗，这不需要懂任何英语。

学任何外语的好处之一就是学一种不同的思维方式。
以前评价一个作家是否优秀有个很简单的标准，就是这个作家会不会至少一种外语。如果一个作家只会母语，那么他的作品很大的概率上限很低。

学外语更好的地方在于我能看到全世界人类的想法，听到他们的声音，当我有问题的时候可以找到跟我类似的人以及他们的解决方法，你的思维面会更加宽广。
外语绝不是用来让你把一句话翻译成中文以后念出来的。

我感觉多学个东西总是没错的，不管什么外语或者方言，开放的去看待世界嘛。有机会学，当然学一点，至于效果，根据个人需要来。但是抵触学，肯定不好。

中文没学好，英文也半桶水
针对英文没歧义随便举个例子：queen——女王、王后

越是英语不咋地的，往往越要强词夺理说一堆让人理解都困难的中文来硬拗。。。

个人英文高中没毕业水平，献丑随便翻译一下：

i might sound like a broken record，but the tradition chinese way of expression has too many misunderstanding issues，learning english is not just about recite words so you can commuicate with Foreigners，it's about learning the relatively more strict logical thinking and the way of expression, for avoid the misunderstanding i even try to use the english way to speak chinese,but some other people like to show off the misunderstanding expression,like it's the advantage of chinese，but the truth is just on the opposite.

“现在我说中文都尽量使用英文的表达方式”
“你把这段话用英文的表达方式写一遍我看看”
显然你们中文还不过关额

喷了你们为啥不学德文，在德语面前英语的语法严谨性就是个弟弟

英文不是没有歧义，而是中文歧义太多。

你举个例子我们看看啊

为什么学术论文要用英文？因为有凡事有个度，像法语那样把物品分性别属于不必要的严谨，反而会造成低效率。

就是因为英美屌大牛逼

It's a problem that always be talked about. The sentences in Chinese shares too much ambiguities. English study is not just to remember words or to communicate with foreigners, but a routine that brings more logical ways of thinking and expressions in.
I even speak Chinese in a way of English expression, recently, to avoid being misunderstood.
Many others are relatively showing off some ambiguous sentences, considering it as the advantage of Chinese, which happens to be the disadvantage of Chinese.

这英文水平就别发出来了，净是错误的。

因为这世界上最多的知识是用英语写的或者说是可以找到英文文本

而且看你用标点符号的习惯，也是没有在国外接受过任何基础英文教育的。

所以其实这事儿和英语的语法严谨性没啥联系，现代英语由屈折语越来越向孤立语化发展，从语法结构来看反而和汉语越来越接近了

楼里写英文的是不是都是机翻的233

标题就有语病，小学生语文水平的选手写的内容直接懒得看了。

开始反思说话暧昧的日本人如何做到这么严谨的

楼主这水平的英文都比普通的中文严谨逻辑的话，那native English speaker说的就只能是编程语言了。

中文，从小到大，学过的课文也好，自己看过的正经作家的文字也好，没见到有多少歧义吧。

不说lz英语水平，lz对学习外语的解释俺很赞同...另外，外语这东西牵扯文化方面很多，所以学起来有时蛮有意思的

比如当年北京奥运会要统一翻译"童子鸡"这道菜时闹得笑话...