脚崴了，求翻译医生写的病历

2020-09-20 05:52

ssmxjl2020-09-20 05:52
除了前五个字连蒙带猜应该是“左足背肿胀”外，其它字都是它认识我我不认识它。医生建议我静养4周，头疼，单位还一大把事情呢
ssmxjl2020-09-20 05:57
。。。
skyworch2020-09-20 05:57
Cr:左？足未见明显骨折。左足损伤，制动休息。
wflove2020-09-20 05:57
含笑半步癫走法或者拄拐
约么2020-09-20 06:04
左足背肿胀，压痛，活动受限，足趾活动正常？HiPDA·NG
Akureyri2020-09-20 06:07
能认出几个字已经不错了…… iOS fly ~
熊王2020-09-20 06:09
只看懂了“不用休息”四个字
fucius2020-09-20 06:10
跪了。。。。
tyhju2020-09-20 06:20
现在不都电子病历了吗
道可道非常道2020-09-20 06:21
其实还好吧，随便翻译几行。
16：45 外伤后左足疼痛3天
左足背肿胀，压痛，活动受限，足趾活动正常。
左足未见明显骨折
左足损伤
。。。
fucius2020-09-20 06:23
回复11#道可道非常道

果然神人呀
ssmxjl2020-09-20 06:38
感谢，应该是左足疼痛3h
ssmxjl2020-09-20 06:40
不太可能，医生都建议我静养四周了，应该是“别动休息”
tengteng3102020-09-20 06:47
制动休息
xiaozei2020-09-20 06:50
拍片子了吗？
ijljef2020-09-20 06:54
这种情况拍个ct＋mri看看再说。
ssmxjl2020-09-20 07:03
拍了，骨头没事
xiaozei2020-09-20 09:04
踏实歇着
如果一定要出门
别管别人怎么看
双拐伺候上
hchua2020-10-05 01:17
zerosoul2020-10-05 08:50
居然真的有大神能认出来！敢问这位兄台什么职业？