谁帮我翻译一下? 谢谢!

谷歌


和不一定是准确的，长期的评论牧场
“超级大郡风格” ，那么G1期级， “大时间” ，以确定是否任择议定书级这样。

“超级大郡风格” ， “大时的气氛” ， “现象”的实质不是非常高的可能性，马没有太多可取之处。

评论长度的农场，只有“种族”是唯一以确定是否有获得权力，有氧运动和心理健康方面尚不能确定。
因此， “的大亨式”和“种族”你不会在马不能证明的能力。

海外培训塞尔（ 5月12日第3周）的提示选择一个好马

出售国内以及年轻人基本上。

出售年轻男子从教练的“伟大”的是，这么多马，我累了听意见“实际生产件” ，并选择下崽的牝马。

出售牝马育种（ 1周）提示选择马说，

销售与青年男子，从主人“希望”闻基奈意见。
培训是“大” ，而且马是相当低。

很难选择，如果一个很好的马从牧场长度在塞利格加入“喜欢它”我听到这一意见，它应该是有帮助的。

就个人而言，我认为我应把重点放在生殖健康和气质牝马做。

这翻译机比我这粗通日语的翻译效果还差...........

OCN翻訳サービス


不能说是正确,不过，用牧场长的评语如
果「超大东西的风格」如果G1级，「大东西的气氛」就叫那样OP级就能判断。

「超大东西的风格」「大东西的气氛」「相当的卓越的才能」以外不太有实力的马的可能性非常高(贵)。

上面的牧场长的评语，是不是彻底「花边」有只是能取胜的力量判断，性情和精神方面·健康状态方面不能判断。
因而，因为也有被进行评论「超大东西的风格」，是「花边」不能发挥实力也不能取胜的马的可能性注意。

选出海外练习廉售(12月第3周)的好的马的要领

基本性地国内的幼少马驹子廉售和同样。

因为自国内的幼少马驹子廉售训兽员进行评论「极好」的马多，评语听非常麻烦了的我选着有「生产马驹子的实际成果」的母马的仔。

选出繁殖母马廉售(10月第1周)的好的马的要领

与幼少马驹子廉售不同，从其他的马主「瞄准着」评语不能听。
同时，训兽员进行评论「极好」的马相当少。

选难,不过，要是好的马，因为参加了水芹的时候从其他的牧场长「想无论如何得到」的评语能听，把那个做为参考就行了。

我想因为个人地，是繁殖母马最好是重视性情和健康

虽然不一定百分之百正确，但是可以通过牧场长的评价进行判断
例如：「超大物の風格」为G1等级、「大物の雰囲気」为OP等级

如果不是「超大物の風格」「大物の雰囲気」「かなりの逸材」这3条评价中的一条，那是废马的可能性很高

上述牧场长的评价，只是从马匹是否有能力取得比赛胜利这方面去判断的，但是并无法从中看出马匹的性格，精神面·身体状况等状态。

因此，即使得到「超大物の風格」如此优良的评价，也可能无法在比赛中发挥实力而无法取得优胜的马匹，这点请千万注意。

在海外的training sale上(12月第3週)选购好马的秘诀
*training sale指出售那些还没经过实战的受过训练的2岁幼马的马市

基本和国内的幼马市场相同

比起国内的幼马市场，驯马师评价「すばらしい（很出色）」的马很多，我觉得看评价麻烦，因此会选择「産駒の実績（所产的幼马中有出成绩的）」母马所产的幼马来购买

繁殖母马市场(10月第1週)选好马的诀窍

和幼马市场不同，看不到其他马主「狙っている（关注中）」的提示
而且驯马师给予「すばらしい（很出色）」评价的马很少

选择上有难度，如果是好马，在参加马市时会看到其它牧场长「ぜひ手に入れたい（非常想得到）」的评价，可以根据这个评价进行判断。

个人认为，因为是繁殖用母马，所以更应该重视性格和健康

ok
谢谢了,总算明白一些此前搞不懂的东西了.

要配好马好难啊. 虽然评价我看的懂,可是配出来的爆发力什么的诀窍就不清楚了.
谢谢~~~~~~~

hohoho