龙腾世纪汉化质量怎么样啊？

要是不错的话就玩

是吗？多谢。
看来可以下一个看看了，不能总抱着博德之门不放了

3DM那个？很一般

还行，脑内转码嫌累的话，玩玩不错。

别用3DM版 觉醒有BUG

汉化出的太晚了，我都通了大半年了

正在下英文版的iso，不用3DM的是不是就没别的汉化版了？

http://www.gamersky.com/Soft/201005/25024.shtml
试试这个

反正95%以上的句子你肯定能看懂并且明白上下文的意思，剩下的5%你也能看懂只是不知道上下文怎么连起来的；至于翻译符不符合英文原文我英文版没玩多少也没法说。

啥？你还要追求达和雅？？？
wwwwwwww

我装过9楼那个，打了不到半个小时，有些地方明显翻译错误，不用看原文，单看上下文都知道绝对是错的。卸了看原句，果然整个意思都反了然后就干脆直接打英文版了。

看懂剧情没什么问题
当然有时候需要自己脑内修正

3dm的只能将就着看

小错挺多的，不过因为自己能听得出来，倒不觉得不舒服……
文字说明基本能看懂
我觉得这就够了……全看英文会累的

不过我也只玩了一小部分……不知道后面字谜之类的怎么处理……

顺便，龙腾的演出效果太棒了……玩了这个不想在碰无冬

三大妈的汉化好多地方我作为一个中国人都看不懂，要结合前后的意思猜

3DM的之前玩过一会~翻译我觉得是没啥问题的~其实用不着太纠结于质量是否要达到某个程度~当然3DM好像还在继续的润色吧~要等等也可以，不等直接玩目前这个版本也还是可以的~
我当时玩第1版也是犹豫了很长时间，后来还是按耐不住的安装试了下，第1版确实有些语句有明显的错误，但总体来说觉得不会导致翻译的问题玩不下去的情况~觉得没啥不能接受的~
当然这是我自己的看法~

宝岛汉化的觉醒质量还是不错的

问下intel i3 笔记本能玩么

还行，对于英语看着比较吃力的玩家来说已经是福音了

没必要苛求和抵损

6级还没过的人对话基本靠闷……任务感觉到是完全没问题，大不了SL吧

有些对话选项看翻译的明明是肯定的意思 选完了好感-5...
之后的中文选项我都脑内还原成英文

那么各位最推荐那个版本呢……

补丁？不会啊？但是MOD的话应该会有冲突

24小时360英文版过后 突然觉得英文也没啥影响

+1
被搞几次后每次看到这种我都反着选了。。

这未必选肯定的意思就能加好感……又不是ME2。
DAO里有这么几个别扭的家伙你越夸他他越讨厌你，还有你多问两句就扣好感的哩……

我下的3DM版，这个还是看英文原文吧

3DM版本可以了。
选项加减好感根据任务性格来的。比如莫瑞根，一位奉承讨好只会减到死。

什么，这民间汉化组竟然把所有的codex都给翻了吗？！

3dm的汉化改了半天现在已经不错了，起码儿子女儿不混，当然你要是水平还可以的话直接原生英文更好。

这游戏六成的文本量全在codex里，三成在自由对话，光通关那基本啥都没看

这部分翻的比对话好

他的意思是虽然是yes，但是前面是反问句，其实是表述否定意思的。。。
但是统统都翻译成是了。。所以就选错了。。